Translation of "Meilleur" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Meilleur" in a sentence and their polish translations:

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.
- C'est mon meilleur pote.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

Jest moim najlepszym przyjacielem.

- Je suis ton meilleur ami.
- Je suis votre meilleur ami.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

Montrez-m'en un meilleur.

Pokaż mi coś lepszego.

Quel sera le meilleur abri ?

Co zapewni najlepszą ochronę przed żywiołami?

Quel chemin est le meilleur ?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

Tu es mon meilleur ami !

Jesteś moim prawdziwym przyjacielem.

Tom est mon meilleur ami.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

Il est mon meilleur ami.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

Notre restaurant est le meilleur.

Nasza restauracja jest najlepsza.

Basho était le meilleur poète.

Basho był największym poetą.

C'est de loin le meilleur.

Jak do tej pory, to jest najlepsze.

Bill est mon meilleur ami.

Bill to mój najlepszy przyjaciel.

Ce plat est meilleur froid.

To danie najlepiej smakuje na zimno.

- Ton stylo est meilleur que le mien.
- Votre stylo est meilleur que le mien.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

- Tu es le meilleur pour ce travail.
- Tu es le meilleur pour le boulot.

Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.

- Votre vélo est meilleur que le mien.
- Ton vélo est meilleur que le mien.

Twój rower jest lepszy od mojego.

C'est le meilleur résultat jusqu'à présent.

- To najlepszy wynik jak dotychczas.
- Jest to jak dotąd najlepszy rezultat.

Il est meilleur nageur que moi.

On pływa lepiej ode mnie.

Le meilleur est encore à venir.

Najlepsze jest wciąż przed nami.

Ce n'est pas le meilleur exemple.

To nie jest najlepszy przykład.

C'est le meilleur métier du monde !

To jest najlepsza praca na świecie.

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

Jesteś najlepszy.

Il existe peut-être un meilleur moyen

Może istnieje lepszy sposób,

La faim est le meilleur des cuisiniers.

Głód najlepszym kucharzem.

Le sommeil est meilleur que les médicaments.

Sen jest najlepszym lekarstwem.

Il est meilleur que moi en anglais.

W angielskim on jest lepszy ode mnie.

Ton vélo est meilleur que le mien.

Twój rower jest lepszy niż mój.

Tu es le meilleur pour le boulot.

Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.

J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.

Oczekuję od was wszystkich jak najlepszej roboty.

C'est le meilleur restaurant que je connaisse.

To najlepsza restauracja, jaką znam.

Il est le meilleur pour ce projet.

On jest do tego projektu najlepszy.

Il est meilleur que moi en mathématiques.

On jest lepszy ode mnie w matematyce.

Parmi les romans modernes, c'est le meilleur.

Wśród powieści współczesnych ta jest najwybitniejsza.

Tom est le meilleur ami de Marie.

Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

Être artiste, c'est le meilleur emploi qu'il existe.

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

Pourquoi quitter le meilleur territoire de la ville ?

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

On devrait toujours donner le meilleur de soi.

Trzeba zawsze dawać z siebie to, co najlepsze.

Je pense encore que c'est le meilleur choix.

Nadal myślę, że to najlepszy wybór.

Le chien est le meilleur ami de l'homme.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

Je pense que tu es mon meilleur ami.

Uważam cię za najlepszego przyjaciela.

Tom est le meilleur employé de notre compagnie.

Tom jest najlepszym pracownikiem naszej firmy.

Nous les avons aidés à obtenir un meilleur logement,

Pomogliśmy im znaleźć odpowiednie mieszkanie

Et l'apprendre pour moi-même, devenir un meilleur dirigeant.

i sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

C'est la clé pour tirer le meilleur des gens,

wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Vous créez certainement un lieu pour un monde meilleur.

Powstają budynki dla lepszego świata.

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Qui peut nous aider à rendre le monde meilleur.

co sprawi, że świat stanie się lepszy.

C'est un meilleur avocat que ce que je pensais.

To zdolniejszy adwokat niż sądziłem.

Il n'y a rien de meilleur qu'un bain chaud.

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

J'espère que tu deviendras un meilleur père que moi.

Mam nadzieję, że będziesz lepszym ojcem niż ja.

Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.

On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.

Il faut trouver le meilleur moyen d'aller dans cette direction.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Et est devenu indéniablement le meilleur violoniste de sa génération.

i jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

On saura une fois pour toute qui est le meilleur.

Ustalimy, raz na zawsze, kto jest najlepszy.

Il est de loin le meilleur garçon de la classe.

On jest najlepszym chłopcem w klasie.

De nous tous, Tom était de loin le meilleur nageur.

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

On appelle souvent le chien "le meilleur ami de l'homme".

Pies często nazywany jest „najlepszym przyjacielem człowieka”.

Tom était meilleur cuisinier que Mary lorsqu'ils se sont mariés.

Tom gotował lepiej od Mary kiedy się pobrali.

Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.

Ma opinię najlepszego prawnika w tym mieście.

Tu n'es pas meilleur que moi pour te souvenir de choses.

Nie jesteś lepszy ode mnie w zapamiętywaniu rzeczy.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

Oprogramowanie jest jak seks: jest lepsze kiedy jest darmowe.

À mon avis, il y a un meilleur moyen de faire ceci.

Może istnieje lepszy sposób, żeby to zrobić.

- Je veux quelque chose de mieux.
- Je veux quelque chose de meilleur.

Chcę czegoś lepszego.

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

- Le temps est le meilleur des remèdes.
- Le temps guérit toutes les plaies.

Czas leczy rany.

C'est le meilleur restaurant de poisson et fruits de mers de la ville.

To jest najlepsza restauracja z rybami i owocami morza w mieście.

Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.

Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.

Le vin moins cher est parfois meilleur que celui qui est plus cher.

Tańsze wino jest czasem lepsze od droższego.

On doit trouver un moyen d'utiliser cette carcasse pour se faire un meilleur repas.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

- Son essai est meilleur que le mien.
- Sa dissertation est meilleure que la mienne.

Jego esej jest lepszy niż mój.

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

Je reconnais que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.

Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.

Nous pensons qu'un internet libre et ouvert peut aider à créer un monde meilleur.

Wierzymy, że wolny i otwarty Internet może pomóc stworzyć lepszy świat.

J'ai visité beaucoup de pays, mais le Japon reste sans aucun doute le meilleur.

Byłem w wielu krajach, ale jednak w Japonii jest najlepiej.

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Mało prawdopodobne, by następny model był lepszy niż ten.

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

Gdyby poszli do banku, wymieniliby pieniądze po lepszym kursie.