Translation of "Nerfs" in Portuguese

Ne m'irrite pas les nerfs.

- Não irrite os meus nervos.
- Não me irrite os nervos.

Il a des nerfs d'acier.

Ele tem nervos de aço.

Toutes ces querelles m'usent les nerfs.

Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos.

Le bruit me tape sur les nerfs.

O barulho me dá nos nervos.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

O comentário dele me incomodou.

Cette femme me tape sur les nerfs.

Essa mulher me dá nos nervos.

C'était une boule de nerfs hier soir.

Ela era uma pilha de nervos na noite passada.

Tom a fait une crise de nerfs.

Tom teve um colapso nervoso.

L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.

O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.

Elle est au bord de la crise de nerfs.

Ela está à beira de um colapso nervoso.

Tout le monde commence à être sur les nerfs.

Todo mundo está começando a ficar nervoso.

Je n'aime pas l'argent, mais ça me calme les nerfs.

Não gosto de dinheiro, mas acalma meus nervos.

La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs.

A maneira como Tom fala me dá nos nervos.

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

É uma confusão total, e está me deixando nervoso.

La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.

O modo de falar de Sakura me deixa nervoso.

- Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
- La façon dont elle parle m'énerve.
- La façon qu'elle a de parler m'énerve.

- Me dá nos nervos a maneira que ela fala.
- O jeito dela falar me dá nos nervos.