Translation of "Minutes" in Portuguese

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Mais quinze minutos.

- Pouvez-vous m'attendre deux minutes ?
- Tu m'attends deux minutes ?

- Você pode esperar dois minutos por mim?
- Podes esperar por mim dois minutos?
- Podem esperar dois minutos por mim?

- Ils ont attendu dix minutes.
- Elles ont attendu dix minutes.

Eles esperaram dez minutos.

- Une heure a soixante minutes.
- Une heure compte soixante minutes.

Uma hora tem sessenta minutos.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

Por favor, aguarde cinco minutos.

J'ai attendu dix minutes.

Esperei por dez minutos.

Nous avons 30 minutes.

Temos 30 minutos.

- Prenons dix minutes de pause.
- Faisons une pause de dix minutes.

- Vamos dar uma pausa de dez minutos.
- Façamos uma pausa de dez minutos.

Bonjour frère, je suis là depuis 5 minutes. Regarde 5 minutes. Regarde-moi. Je suis là depuis 5 minutes.

Olá irmão, eu estou lá por 5 minutos, olhe por 5 minutos, olhe para mim, eu estou lá por 5 minutos.

- Il sera de retour dans dix minutes.
- Il reviendra dans dix minutes.

Ele voltará em dez minutos.

- Je serai prête dans dix minutes.
- Je serai prêt dans dix minutes.

Estarei pronto em dez minutos.

- Je suis prêt dans deux minutes.
- Je suis prête dans deux minutes.

Estarei pronto em dois minutos.

- Je serai libre dans dix minutes.
- Je suis libre dans 10 minutes.

Eu estarei livre em dez minutos.

J'ai quelques minutes à perdre.

Eu tenho alguns minutos de antecedência.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

Espera cinco minutos por favor.

Ferme tes yeux trois minutes.

Feche os olhos por três minutos.

L'éclipse a duré sept minutes.

O eclipse durou sete minutos.

Je demande juste quelques minutes.

Tudo o que eu peço são alguns minutos.

Attendons 5 minutes de plus.

Vamos esperar por mais cinco minutos.

Elle réfléchit pendant quelques minutes.

Ela pensou por alguns minutos.

Je patiente encore cinq minutes.

Esperarei mais cinco minutos.

J'ai besoin de 30 minutes.

- Eu preciso de 30 minutos.
- Preciso de 30 minutos.

Je veux quelques minutes supplémentaires.

Eu quero alguns minutos adicionais.

Il a attendu dix minutes.

- Ele esperou dez minutos.
- Esperou dez minutos.

Ils ont attendu dix minutes.

Eles esperaram dez minutos.

Une heure a soixante minutes.

Uma hora tem sessenta minutos.

Je veux m'allonger quelques minutes.

Eu quero me deitar por alguns minutos.

Peux-tu attendre dix minutes ?

Você pode esperar dez minutos?

Il me reste quelques minutes.

Restam-me alguns minutos.

Essaie de l'oublier quelques minutes.

Tente esquecê-lo por alguns instantes.

à cinq vidéos minutes plus,

para vídeos com mais de cinco minutos

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

Talvez eu chegue um pouco atrasado.

- J'ai manqué le train de deux minutes.
- J'ai loupé le train de deux minutes.

Eu perdi o trem por dois minutos.

- Le train a 30 minutes de retard.
- Le train a trente minutes de retard.

O trem está atrasado em 30 minutos.

- Tom est arrivé trente minutes en retard.
- Tom est arrivé 30 minutes en retard.

O Tom chegou 30 minutos atrasado.

- Puis-je te rappeler endéans vingt minutes?
- Je peux te rappeler d'ici vingt minutes ?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

- Pourquoi ne restez-vous pas quelques minutes ?
- Pourquoi ne restes-tu pas quelques minutes ?

Por que não fica alguns minutos?

Je serai libre dans dix minutes.

Eu estarei livre em dez minutos.

Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.

Ela espera por ele há 30 minutos.

Elle a commencé depuis dix minutes.

Ela começou há dez minutos.

Il resta sous l'eau trois minutes.

Ele estava debaixo da água por três minutos.

Ma montre avance de deux minutes.

Meu relógio está dois minutos adiantado.

J'ai seulement dix minutes à t'accorder.

Eu só lhe posso dar dez minutos.

Ma montre avance de dix minutes.

O meu relógio está dez minutos adiantado.

Ma montre retarde de dix minutes.

Meu relógio está atrasado dez minutos.

Il sera là dans dix minutes.

Estará aí em dez minutos.

Je vais sortir dans 10 minutes.

Partirei em dez minutos.

Le train part dans cinq minutes.

O trem vai sair em 5 minutos.

Faisons une pause de dix minutes.

Vamos dar uma pausa de dez minutos.

Le public l'acclama pendant dix minutes.

O público o aclamou durante dez minutos.

Le discours a duré trente minutes.

O discurso durou trinta minutos.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Levará só uns minutos.

Tom va arriver d'ici quelques minutes.

O Tom vai chegar daqui a alguns minutos.

Le train part dans dix minutes.

- O trem parte em dez minutos.
- O trem parte dentro de dez minutos.

Elle se maquilla en 20 minutes.

Ela maquiou seu rosto em 20 minutos.

Tom a attendu pendant trente minutes.

Tom aguardou trinta minutos.

Ils sont plus de cinq minutes

eles têm mais de cinco minutos

Devrait être d'au moins cinq minutes.

devem ter pelo menos cinco minutos.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui.
- Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
- Aujourd'hui le train a 10 minutes de retard.
- Le train est aujourd'hui dix minutes en retard.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

- Nous habitons à dix minutes de chez elle.
- Nous habitons à dix minutes de chez lui.

Moramos a dez minutos de sua casa.

Interdire 7 minutes de voler ma vie

Proibir 7 minutos roubando da minha vida

Je serai de retour dans quelques minutes.

- Eu estarei de volta dentro de alguns minutos.
- Eu voltarei em alguns minutos.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

Poucos minutos depois, o telefone tocou.

Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.

O telefone tocou alguns minutos mais tarde.

Il sera de retour dans dix minutes.

Ele estará de volta em dez minutos.

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

O ônibus chegará ao ponto em quinze minutos.

Les bus passent toutes les dix minutes.

Os ônibus passam a cada dez minutos.

Je pourrais te donner sept minutes, probablement.

- Eu provavelmente posso te dar sete minutos.
- Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos.

Nous aurons besoin d'attendre pendant quelques minutes.

Nós teremos que esperar alguns minutos.

Votre montre a dix minutes de retard.

Seu relógio está dez minutos atrasado.

Je reviens dans moins de cinq minutes.

Voltarei em menos de cinco minutos.

La bibliothèque va fermer dans dix minutes.

A biblioteca estará fechando em dez minutos.

Tom court un mile en 9 minutes.

Tom corre uma milha em nove minutos.

Il nous faut seulement quelques minutes supplémentaires.

Precisamos de apenas mais alguns minutos.

Donc je peux encore dormir cinq minutes.

Então ainda posso dormir mais cinco minutos.

J'ai manqué le train de deux minutes.

Eu perdi o trem por dois minutos.

Pourriez-vous nous laisser seuls quelques minutes?

Pode nos deixar sozinhos durante alguns minutos, por favor?

Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.

O telefone toca alguns minutos depois.

De courtes vidéos comme deux, trois minutes

Quaisquer vídeos curtos com dois, três minutos

- Les secours sont arrivés sur place en quelques minutes.
- Les secours arrivèrent sur les lieux en quelques minutes.

Os primeiros-socorros chegaram ao local em alguns minutos.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.