Translation of "Quinze" in Portuguese

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Mais quinze minutos.

- Il y eut deux-cent-quinze voix en faveur de la motion et quinze contre.
- Il y eut deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre.
- Il y a eu deux-cent-quinze voix en faveur de la motion et quinze contre.
- Il y a eu deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre.

Houve 215 votos a favor da proposta e 15 contra.

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !

Hoje eu vou correr quinze quilômetros!

J'avais quinze ans sur cette photo.

Eu tinha quinze anos nesta foto.

Il est dix-huit heures quinze.

São dezoito horas e quinze minutos.

Ça coûtait moins de quinze dollars.

Custou menos de quinze dólares.

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

Disseste cinquenta ou quinze?

Le comité est composé de quinze personnes.

O comitê consiste de quinze pessoas.

Ma fille a à peine quinze ans.

- Minha filha mal sequer tem quinze anos.
- Minha filha mal completou quinze anos.

Si je lis chaque jour quinze pages...

Se eu ler em cada dia quinze páginas...

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

O ônibus chegará ao ponto em quinze minutos.

La tour fait quinze mètres de haut.

A torre tem quinze metros de altura.

Il me semble qu'elle a presque quinze ans.

- Julgo que ela tenha uns quinze anos.
- Julgo que ela tem quase quinze anos.

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

Na lua, eu pesaria apenas quinze quilos.

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.

Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.

Quinze minutes de plus et je serai dehors.

- Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui.
- Mais quinze minutos e estarei livre.

Levez-vous quinze minutes plus tôt le matin.

Acorde quinze minutos mais cedo de manhã.

Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.

José sabe falar "eu te amo" em quinze idiomas.

Ça dure juste quinze minutes, n'est-ce pas ?

Só dura 15 minutos, não é mesmo?

Ici est le royaume des niais qui pensent que des enfants de quinze ans maîtrisent quinze langues. Ben voyons...

Aqui é o reino dos tolos que pensam que crianças de quinze anos podem dominar quinze línguas. Vamos com calma...

Il faut quinze minutes pour marcher d'ici jusqu'au campus.

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

Bientôt, nous aurons soixante-quinze mille phrases en russe.

Em breve teremos setenta e cinco mil sentenças em russo.

La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.

A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.

Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.

- Meu papai viveu em Nagoya durante mais de quinze anos.
- Meu papai viveu em Nagoya por mais de quinze anos.

Cela ne nous prit que quinze minutes de terminer le travail.

Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.

Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.

O ditador tomou o poder há 15 anos.

- Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.
- Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

Il y a six cent quatre vingt quinze mille visites à droite

as últimas 690.000 visitas, certo?

J’aurais dû apprendre l’allemand quand j’en avais l’opportunité il y a quinze ans.

Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.

Eu não sou mais o mesmo idiota que era há quinze anos.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte.

Il n'y a pas de serviette pour les mains dans la chambre numéro quinze.

Não há toalhas no quarto de número quinze.

Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.

Ele deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

Quando eu trabalhava em uma escola pública, tinha de dez a quinze alunos em sala.

Quatorze plus quarante et un font cinquante-cinq. Quinze plus cinquante et un font soixante-six.

Quatorze mais quarenta e um são cinquenta e cinco. Quinze mais cinquenta e um são sessenta e seis.

Par exemple, si vous voulez acheter une table en bois il y a quinze ans, vous devrez écrire à Google;

Por exemplo, se você quiser comprar uma mesa de madeira quinze anos atrás, teria que escrever no Google;

J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.

Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.

« Non, non et non ! Je vous ai dit que vous ne pouviez pas aller à Paris seuls. » « Pourquoi ? » « Vous n'avez que quinze ans ! »

"Não, não e não! Eu já disse que vocês não podem ir a Paris sozinhos." "Por quê?" "Vocês só têm quinze anos!"

- L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-soixante-quinze.
- L'Espagne a été dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-soixante-quinze.
- L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.
- L'Espagne a été dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.

A Espanha foi governada por um ditador até 1975.

Le centième Congrès mondial d'espéranto s'est tenu à Lille, dans le nord de la France, entre le vingt-cinq juillet et le premier août deux mille quinze : il a été couronné de succès et très émouvant.

O centésimo Congresso Mundial de Esperanto realizou-se em Lille, no norte da França, entre 25 de julho e 1º de agosto de 2015. Contou com muita emoção e foi um sucesso absoluto.