Translation of "L’homme" in Portuguese

L’homme propose et Dieu ordonne.

O homem propõe, Deus dispõe.

Le temps est aveugle, l’homme est stupide.

O tempo é cego, o homem, estúpido.

L’homme n’est jamais ni parfait, ni content.

O homem nunca é perfeito, tampouco contente.

L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.

O homem é único animal que ri.

- L'homme propose, Dieu dispose.
- Si l’homme propose, c’est Dieu qui dispose.

O homem propõe, Deus determina.

Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.

O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.

Il n'est pas possible d'enseigner quelque chose à l’homme - il ne peut qu'apprendre lui-même.

- Não é possível ensinar algo ao homem — ele só pode aprender por si só.
- Ninguém pode ensinar alguma coisa a uma pessoa — ela só pode aprender sozinha.

Le savant n’est pas l’homme qui fournit les vraies réponses, c’est celui qui pose les vraies questions.

Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas.

Il éprouvait la jouissance intime de l’homme qui, après une longue attente, voit enfin luire les premiers rayons du bonheur désiré.

Ele experimentava o regozijo íntimo do homem que, após longa espera, vê finalmente surgirem os primeiros raios da felicidade almejada.

Allez de l'avant tout en sachant que, bien plus tôt qu’il n’y paraît, de nouveau s’ouvriront les larges allées par lesquelles passe l’homme libre, pour construire une société meilleure.

Fiquem vocês sabendo que, muito mais cedo que tarde, de novo se abrirão as grandes alamedas por onde passará o homem livre, para construir uma sociedade melhor.

La grêle frappa, dans tout le pays d’Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis l’homme jusqu’à la bête ; toute herbe des champs fut abattue par la grêle et tout arbre des champs brisé.

O granizo castigou em todo o território do Egito tudo o que estava nos campos, tanto homens como animais, e, destroçando todas as árvores, destruiu toda a vegetação.