Translation of "Dépose" in Portuguese

Je te dépose.

Eu te levo.

Dépose-moi avec ta voiture.

Me dê uma carona em seu carro.

- Je te dépose.
- Je te déposerai.

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

- Dépose ton crayon.
- Posez vos crayons.

Abaixe o seu lápis.

Dépose ton argent à la banque.

Deposite o seu dinheiro no banco.

On le dépose là. Maintiens la position.

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

- Qui que ce soit veut-il que je le dépose quelque part ?
- Quelqu'un veut-il qu'on le dépose?

Alguém quer uma carona?

Dépose la pulpe et le noyau dans l'air

coloca a polpa e o núcleo no ar

Dépose-moi à la gare s'il te plaît.

Deixe-me na estação, por favor.

Il dit : on applaudit, on dépose au rivage / tous ceux que retenait ou leur sexe ou leur âge. / Le vent gonfle la voile ; et, sur les vastes eaux, / nous cherchons des périls et des climats nouveaux.

A isto todos com aplausos assentimos. / Também aquela terra abandonamos; / ali deixando alguns dos nossos, estendemos / velas ao vento e à vastidão do oceano / nos côncavos madeiros nos lançamos.

Vénus sourit, et cueillant des pavots / verse à son cher Ascagne un paisible repos, / le berce dans ses bras, l'enlève, et le dépose / sur la verte Idalie, où le myrte, où la rose / d'une haleine odorante exhalant les vapeurs, / l'environnent d'ombrage et le couvrent de fleurs.

Pelo corpo de Iulo, então, Vênus espalha / um suave sono e, aconchegando-o ao seio / divino, o leva para os bosques luxuriantes / da Idália, onde lhe tece à sombra um leito / com tenras flores da cheirosa manjerona.