Translation of "Conquérir" in Portuguese

J'essaie de conquérir son cœur.

Estou tentando conquistar o coração dela.

Je voulais conquérir le monde, mais il pleut !

Eu queria conquistar o mundo, mas está chovendo!

Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.

Com ouro pode-se conquistar qualquer fortaleza.

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

O destino de Roma era conquistar o mundo.

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

... descobrimos as formas espantosas como os animais conquistam este novo mundo noturno.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

Para conquistar o auditório, o orador recorreu ao uso de técnicas retóricas que ele aprendera em seus cursos de comunicação.