Translation of "Nocturne" in Polish

Révéler un monde nocturne magique.

Odkryć magiczny nocny świat.

Révèle un monde nocturne caché.

odsłania ukryty nocny świat.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

Zapach unosi się w nocnym powietrzu.

Mais avec une si mauvaise vision nocturne,

Ale słabo widzą w ciemnościach,

Les cactus ont besoin d'une aide nocturne spéciale.

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

Zasłona chmur ogranicza jego widzenie.

Il leva les yeux vers le ciel nocturne.

Patrzył w nocne niebo.

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

Sa vision nocturne est bien supérieure à celle d'un capybara.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Son cri porte sur plus de 100 m dans l'air nocturne.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

Mais le bruit de la chasse se propage loin dans l'air nocturne.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

Dans l'obscurité de la nouvelle lune, des galaxies lointaines éclairent le ciel nocturne.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.

Ale nie czeka go spokojny koniec. Mieszka tu nocny zabójca.

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

J'ai deux tickets pour le match en nocturne Yomiuri Giants - Chunichi Dragons, tu viens le voir ?

Mam dwa bilety na mecz Giantów z Chunichi, może wybierzesz się ze mną?

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.