Translation of "Nocturne" in Finnish

Révéler un monde nocturne magique.

Paljastamme yöllisen taikamaailman -

Révèle un monde nocturne caché.

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

Yöilma on tuoksujen peittämä.

Mais avec une si mauvaise vision nocturne,

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

Les cactus ont besoin d'une aide nocturne spéciale.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

Une infinité d'étoiles scintillaient dans le ciel nocturne.

Lukemattomat tähdet tuikkivat yötaivaalla.

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

Sa vision nocturne est bien supérieure à celle d'un capybara.

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

Son cri porte sur plus de 100 m dans l'air nocturne.

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

Mais le bruit de la chasse se propage loin dans l'air nocturne.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

Dans l'obscurité de la nouvelle lune, des galaxies lointaines éclairent le ciel nocturne.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.

Mutta se ei kohtaa rauhallista loppua. Täällä alhaalla väijyy yöllinen salamurhaaja.

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

« Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo.

”Alavilla mailla hallanvaara”, sanottiin säätiedotuksessa.

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.