Translation of "Nocturne" in Korean

Révéler un monde nocturne magique.

‎신비한 밤의 세계를 밝히는 거죠

Révèle un monde nocturne caché.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

Mais avec une si mauvaise vision nocturne,

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

Les cactus ont besoin d'une aide nocturne spéciale.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Et j'ai même abandonné mon orgie nocturne de céréales.

밤마다 벌이던 나만의 럭키참스 향연마저 그만둬요.

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

‎치타의 야간 사냥 성공은 ‎달빛에 좌우됩니다

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Sa vision nocturne est bien supérieure à celle d'un capybara.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Son cri porte sur plus de 100 m dans l'air nocturne.

‎메뚜기쥐의 고함은 밤공기에도 ‎100m 밖까지 들립니다

Mais le bruit de la chasse se propage loin dans l'air nocturne.

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Dans l'obscurité de la nouvelle lune, des galaxies lointaines éclairent le ciel nocturne.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다