Translation of "Bat" in Portuguese

Alors bat l'homme

então homem morcego

Mon cœur bat fort.

Meu coração está batendo forte.

Ma femme me bat.

A minha mulher me bate.

Thomas bat sa femme.

Tom bate na mulher.

J'ai le cœur qui bat.

Tenho o coração a mil.

Il me bat, 3 à 0.

Ele está ganhando de mim de três a zero.

Il me bat trois à zéro.

Ele está ganhando de mim de três a zero.

J'ai le cœur qui bat super fort !

Tenho o coração aos saltos!

Le médecin se bat contre la maladie.

O médico está lutando contra a enfermidade.

Les voisins disent que Marie bat son mari.

Os vizinhos dizem que Maria bate no marido.

Les voisins disent que Thomas bat sa femme.

Os vizinhos dizem que Tom bate na mulher.

Il se bat sur un cheval comme un homme

Ele luta em um cavalo como um homem

À chaque fois que je la vois, mon cœur bat fort.

- Toda vez que a vejo, meu coração bate forte.
- Cada vez que a vejo, meu coração bate forte.

Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.

Nosso time de futebol vence todos os outros times da cidade.

- Au basket, il est meilleur que nous tous.
- Au basket, il nous bat tous.

Ele joga basquete melhor que todos nós.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en tape.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

Ninguém dá a mínima.

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres peut voir qu'il ne devient pas un monstre. Et si vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme vous regarde aussi.

Quem luta contra monstros deve evitar tornar-se um deles, pois, enquanto nos detemos muito tempo a observar um abismo, o abismo também fica nos observando.