Translation of "Mari" in Hungarian

Appelez mon mari !

Hívd fel a férjem.

Elle détestait son mari.

Gyűlölte a férjét.

Mon mari est paresseux.

A férjem lusta.

Tom est mon mari.

Tamás a férjem.

Où est mon mari ?

Hol van a férjem?

Connaissez-vous mon mari ?

- Ismeri ön a férjemet?
- Ismerik önök a férjemet?

Son mari est riche.

A férje gazdag.

- Elle n'aimait pas son mari.
- Elle n'a pas aimé son mari.

Nem szerette a férjét.

- Tu es le mari de Mary?
- Vous êtes le mari de Mary?

Ön Mary férje?

Son dernier mari était violoniste.

Néhai férje hegedűművész volt.

Il deviendra un bon mari.

Jó férj lesz belőle.

Mon mari lave la voiture.

A férjem mossa az autót.

Il sera un bon mari.

Jó férj lesz.

Elle a empoisonné son mari.

Megmérgezte a férjét.

Je crois en mon mari.

Hiszek a férjemben.

Nous sommes mari et femme.

Mi egy pár vagyunk.

- Mon mari est très bon cuisinier.
- Mon mari est un très bon cuisinier.

A férjem egy nagyon jó szakács.

- Elle a divorcé de son mari.
- Elle a divorcé.
- Elle divorça d'avec son mari.
- Elle divorça de son mari.
- Elle divorça.

Elvált a férjétől.

- Mon mari gagne 100.000$ par an.
- Mon mari gagne cent mille dollars par an.

A férjem évente százezer dollárt keres.

Son mari est un excellent cuisinier.

A férje kitűnő szakács.

C'est un mari idéal pour moi.

Ő egy ideális férj a számomra.

Mon mari lit toujours au lit.

A férjem mindig az ágyban olvas.

Le mari de Marie est riche.

Maria férje gazdag.

Cet homme n'est pas mon mari.

Ez a férfi nem a férjem.

Mon mari est du genre jaloux.

A férjem féltékeny típus.

Quitterais-tu ton mari pour moi ?

Elhagynád a férjedet miattam?

Comment est mort ton premier mari ?

- Hogy halt meg az első férjed?
- Hogy halt meg az első férje?

Son mari vit maintenant à Tokyo.

Az ő férje most Tokióban él.

T'approche pas de mon mari, salope!

Hagyd békén a férjem, te kurva!

Elle gagne moitié moins que son mari.

A lány feleannyi pénzt keres, mint a férje.

Elle a un mari et deux filles.

Férje van és két lánya.

Mon dernier mari était un vrai idiot.

A legutolsó férjem egy igazi idióta volt.

Elle était désespérée lorsque son mari mourut.

Kétségbe volt esve férje halálakor.

Mon mari vous transmet ses sincères salutations.

A férjem üdvözöl.

Mon mari aime vraiment faire de l'exercice.

A férjem nagyon szeret tornagyakorlatokat végezni.

Elle sait qui a tué son mari.

Tudja, ki ölte meg a férjét.

Elle prétend que son mari la trompe.

Azt állítja, hogy a férje megcsalja őt.

Tomi et Mari s'écrivaient tout le temps.

Tomi és Mari egész idő alatt írogattak egymásnak.

- La veuve a longtemps pleuré son mari.
- La veuve a longtemps porté le deuil de son mari.

Az özvegy sokáig gyászolta a feleségét.

- Je ne suis plus ton mari.
- Je ne suis plus votre mari.
- Je ne suis plus votre époux.

Többé már nem vagyok a férjed.

Son mari est un membre du clan Oda.

A férje az Oda család tagja.

Elle trouve toujours des défauts à son mari.

Mindig talál valami hibát a férje dolgaiban.

Le mari et la femme boivent du thé.

A férj és a feleség teáznak.

Il sera un très bon mari pour elle.

Jó férje lesz.

Mon mari et moi ne faisons plus l'amour.

- A férjem és én nem alszunk már együtt.
- A férjem és én már nem alszunk együtt.

Et son mari, un chirurgien dans l'armée de l'air.

és a férje, egy sebész a Légierőnél.

J'ai déménagé au Canada avec mon mari en 2013

2013-ban Kanadába költöztem férjemmel.

Elle reprit l'affaire à la mort de son mari.

Átvette az üzletet a férje halála után.

Elle a élaboré un plan pour tuer son mari.

Tervet készített a férje megölésére.

Elle a quitté son mari pour un autre homme.

Elhagyta a férjét egy másik pasi miatt.

Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

Tom est le meilleur ami du mari de Mary.

Mária férjének legjobb barátja Tamás.

- Pendant que mon mari lit le journal, il mange son petit-déjeuner.
- Mon mari lit le journal en mangeant son petit-déjeuner.

A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

La vieille tante de mon mari a été brûlée vive,

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

J'ai appelé mon mari qui est venu me retrouver immédiatement.

Aztán felhívtam a férjemet, aki sietve odajött,

Mon mari lit le journal en mangeant son petit-déjeuner.

A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

- Elle dépend de son mari.
- Elle dépend de son époux.

A férjétől függ.

C'est le mari de ma sœur. C'est mon beau-frère.

Ő a testvérem férje. A sógorom.

Elle était au désespoir à la mort de son mari.

Kétségbe volt esve férje halálakor.

Mon mari était probablement ivre quand il a signé ça.

Valószínűleg részeg volt a férjem, amikor ezt aláírta.

Qu'est-ce que ton mari t'a offert pour ton anniversaire ?

- Milyen ajándékot adott a férjed a születésnapodra?
- Milyen ajándékot kaptál a férjedtől a születésnapodra?

À dire vrai, ils ne sont pas mari et femme.

Az igazat megvallva, ők nem férj és feleség.

Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.

- A férjem reggel nyolckor szokott munkába menni.
- A férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.

Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.

Notre capacité à trouver un mari et à avoir des enfants.

és attól, hogy férjhez tudunk-e menni, tudunk-e gyerekeket szülni.

Où mon mari, Josh, regardait paisiblement le sport à la télé,

ahol a férjem, Josh békésen nézte a szombati sportközvetítéseket,

Avec son mari, elle a milité en faveur de l'émission d’obligations

Férjével elmentek oda, kötvényeket bocsátottak ki,

Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux.

A munkatársnőm és a férje, mindketten amerikaiak.

Même le mari ne sait pas le pourquoi de sa mort.

A felesége sem tudja, miért halt meg.

C'est à propos de mon mari, docteur ; il dort très mal.

A férjemről van szó, doktor úr; rosszul alszik.

Elle n'est pas du tout affectée par la mort de son mari.

Egyáltalán nem rázta meg a férje halála.

Pendant que mon mari lit le journal, il mange son petit-déjeuner.

- A férjem az újságot olvassa, mialatt a reggelijét eszi.
- A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

A férjem jó ember.

Et le docteur recommanda à son mari de lui trouver un centre spécialisé

a férjének azt mondta a doktor, hogy találjon neki egy bentlakásos otthont,

Et quatre ans plus tard, Nancy connaissait toujours le nom de son mari.

Négy évvel később Nancy még mindig emlékezett a férje nevére.

- C'est un bon mari pour moi.
- Il est pour moi un bon époux.

Ő jó férjem.