Translation of "Amène" in Portuguese

Amène Tom nager.

Leve Tom para nadar.

Amène-moi mes vêtements.

Traga-me a minha roupa.

Amène-moi à l'hôpital.

Leve-me ao hospital.

Amène les clés à ton frère.

- Leve as chaves ao seu irmão.
- Leve as chaves ao teu irmão.

- Amenez-le-moi.
- Amène-le-moi !

Conduza-o a mim.

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

- O que vos traz aqui?
- O que os traz aqui?
- O que as traz aqui?

- Amenez vos enfants.
- Amène tes enfants.

Tragam seus filhos com vocês.

Le rire profond amène les larmes.

O riso profundo provoca lágrimas.

Amène-moi dîner au restaurant s'il te plaît !

Por favor me leve para jantar!

- Amène tes enfants.
- Amenez vos enfants avec vous.

Traz os teus filhos.

Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.

Traga a sua irmã da próxima vez.

Qui amène les visiteurs à convertir en clients.

que faz com que os visitantes se tornem clientes.

Et cela les amène à la politique de confidentialité.

e isso levará elas para a política de privacidade.

Ce que je recommande de faire, et cela vous amène

O que eu recomendo fazer, e isso te traz

- Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- Qu'est-ce qui vous amène ici ?

- O que te traz aqui?
- O que vos traz aqui?
- O que os traz aqui?
- O que as traz aqui?
- O que trouxe você aqui?

- Prends ta carte d'étudiant !
- Apporte ta carte d'étudiant !
- Amène ta carte d'étudiant !

- Tragam o seu RG Escolar!
- Tragam a carteirinha de estudante!

Quand les gens viennent sur votre site et les amène à s'abonner

quando as pessoas vão para o seu site e faz elas se inscreverem

S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.

Por favor, traga-me o livro da próxima vez que vir.

Une considération à jeun du monde nous amène à boire un verre de vodka.

Um olhar sóbrio para o mundo nos faz beber um copo de vodca.

Parfois, Spencer est tellement attaché à Trang que ça amène celle-ci à penser qu'il est surprotecteur.

Às vezes Spenser se preocupa tanto com Trang que ele leva ela a pensar que ele está sendo superprotetor.

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.