Translation of "Qu'est" in Portuguese

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est-ce là ?
- Qu'est cela ?

- O que é aquilo?
- O que é isso?
- O que que é isso?
- O que que é aquilo?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est cela ?

- O que é isto?
- O que é aquilo?
- O que que é isso?
- O que que é aquilo?

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?
- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est ce que l'amour ?

- Que é o amor?
- O que é o amor?

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?
- Qu'est-ce que l'amour ?

- Que é o amor?
- O que é o amor?

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?

- Que é o amor?
- O que é o amor?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est ceci ?

- O que é isto?
- O que é isso?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est ceci ?
- Quésaco ?

O que é isto?

- Qu'est ce que c'est l'Ido ?
- Qu'est l'Ido ?
- Qu'est-ce que l'Ido ?

- Que é o Ido?
- O que é o Ido?

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est ce c'est ?

- O que é isto?
- O que é?

Qu'est-ce ?

O que é?

Qu'est ceci ?

O que é isto?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?

- O que é aquilo?
- O que é isso?

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- Qu'est-ce ?

- O que é isto?
- O que é isso?
- Que é?

- Qu'est-ce qu'ils lisent ?
- Qu'est-ce qu'elles lisent ?

O que eles estão lendo?

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- Qu'est ceci ?

- O que é isto?
- O que é aquilo?

- Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
- Qu'est-ce que le bonheur ?
- Qu'est le bonheur ?

- O que é a felicidade?
- Que é felicidade?
- O que é felicidade?

Qu'est ce mot ?

Que palavra é essa?

Qu'est tout ceci ?

O que é tudo isto?

Qu'est-ce exactement ?

O que é isso, exatamente?

Qu'est-ce là ?

- O que é aquilo lá?
- Que é isso aí?

Qu'est-ce qu'Internet ?

O que é internet?

- Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
- Qu'est-ce qu'USB signifie ?

- Que quer dizer USB?
- Que significa USB?

- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Qu'as-tu ?
- Qu'est-ce que tu as ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ?

O que há com você?

- Qu'est-ce qui causerait ça ?
- Qu'est-ce qui causerait cela ?
- Qu'est-ce qui le causerait ?

O que causaria isso?

- Qu'est-ce qui te cause du souci ?
- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui te préoccupe ?
- Qu'est-ce qui vous inquiète ?

O que vos preocupa?

- Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
- Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?

O que te acordou?

- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
- Qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
- Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
- Qu'est-ce qu'elles vous ont fait ?

- O que eles fizeram para você?
- O que elas fizeram para você?

- Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
- Qu'est cet endroit ?

Que lugar é esse?

- Qu'est-ce qu'on s'est marrés !
- Qu'est-ce qu'on s'est marrées !

Que divertido!

- Qu'est ceci dans votre main ?
- Qu'est ceci dans ta main ?

- Que é isso em sua mão?
- Que é isso na sua mão?

- Qu'est-ce qui est plausible ?
- Qu'est-ce qui est vraisemblable ?

O que é verossímil?

- Qu'est-ce que vous désirez ?
- Qu'est-ce que tu désires ?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que desejas?
- Que você deseja?
- O que que você deseja?

- Qu'est-ce qui vous rend heureux ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuse ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuses ?
- Qu'est-ce qui te rend heureux ?
- Qu'est-ce qui te rend heureuse ?

O que te faz feliz?

Qu'est-ce qu'une blague ?

O que é uma piada?

Qu'est-ce qu'un ordinateur ?

O que é um computador?

Qu'est-ce qu'elle a ?

O que ela tem?

Qu'est-ce qui brûle ?

O que está queimando?

Qu'est-ce que l'amour ?

O que é o amor?

Qu'est-ce que c'est ?

O que é isso?

Qu'est-ce qui t'inquiète ?

O que te inquieta?

Qu'est-ce qu'une onomatopée ?

O que é uma onomatopeia?

Qu'est-ce qu'un ouragan ?

O que é um furacão?

Qu'est-ce qu'un palindrome ?

O que é um palíndromo?

Qu'est-ce que Tatoeba ?

O que é Tatoeba?

Qu'est-ce qu'un athée?

O que é um ateu?

Qu'est-ce qu'un autodafé ?

O que é um auto da fé?

Qu'est-ce qu'il dissimule ?

- O que ele está ocultando?
- O que ele está escondendo?

Qu'est-ce qu'une pandémie ?

O que é uma pandemia?

Qu'est-ce qu'il creuse ?

O que ele está cavando?

Qu'est-ce qu'elle creuse ?

O que ela está cavando?

- Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- Qu'est-ce qui vous amène ici ?

- O que te traz aqui?
- O que vos traz aqui?
- O que os traz aqui?
- O que as traz aqui?
- O que trouxe você aqui?

- Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
- Qu'est-ce que le bonheur ?

O que é a felicidade?

- Qu'est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

O que isso significa?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est quoi ?
- C'est quoi, ça ?
- Qu'est ce c'est ?

- O que é isto?
- Que é?

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

O que significa isso?

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

- O que aconteceu aqui?
- O que é que houve aqui?
- O que foi que aconteceu aqui?

- Qu'est-ce qui est à toi ?
- Qu'est-ce qui est à vous ?

Que há com você?

- Qu'est-il arrivé à ma voiture ?
- Qu'est-il arrivé à ma bagnole ?

O aconteceu com o meu carro?

- Qu'est-ce que tu y trouves ?
- Qu'est-ce que vous y trouvez ?

O que você gosta sobre isso?

- Eh, qu'est-ce qu'il se passe ?
- Eh, qu'est-ce qu'il y a ?

Ei, o que está acontecendo?

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-il advenu ?

- O que aconteceu?
- Que foi que aconteceu?
- Que terá acontecido?
- O que foi que houve?

- Qu'est-ce qu'ils ont fait hier ?
- Qu'est-ce qu'elles ont fait hier ?

O que eles fizeram ontem?

- Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

Qual o problema, querido?

- Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
- Qu'est-ce qu'USB signifie ?
- Que signifie « USB » ?

- Que quer dizer USB?
- Que significa USB?

Qu'est-ce que ça amènerait ?

o que vem depois?

Qu'est-il arrivé à Karun?

O que aconteceu com Karun?

Qu'est-ce que je mange

o que eu estou comendo

Qu'est-ce que l'ère néolithique?

Qual é a era neolítica?

Qu'est-ce qui va changer?

o que vai mudar?

Qu'est-ce que cela signifie?

Então o que isso quer dizer?

Quand est-ce qu'est l'entracte ?

Quando é o intervalo?

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

O que ela disse?

Qu'est-ce que l'homme fait ?

O que os homens estão fazendo?

Qu'est-ce que la psychanalyse ?

Que é a psicanálise?

Qu'est-ce que tu faisais ?

- O que você estava fazendo?
- O que você fazia?

J'ignore ce qu'est la peur.

- Desconheço o que seja medo.
- Eu não sei o que é o medo.

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

O que te traz aqui?

Qu'est-ce que le bonheur?

O que é a felicidade?

Qu'est-ce que j'ai gagné ?

O que eu ganhei?

Qu'est-ce que tu veux ?

- O que você quer?
- Que você quer?

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

O que aconteceu com você?

Qu'est-ce que cela signifie ?

- O que isso significa?
- O que é que isso significa?

Qu'est-ce que cela implique ?

No que isso implica?

C'est ici qu'est ma place.

Meu lugar é aqui.

Qu'est-il arrivé au chien ?

O que aconteceu com o cachorro?

Qu'est-ce que je mange?

O que eu estou comendo?

Qu'est-ce qui te préoccupe ?

- Por que estás tão triste?
- O que te deixa tão triste?

Qu'est-il arrivé à l'autre ?

- O que aconteceu com o outro?
- O que aconteceu com a outra?

Qu'est-ce que j'aime faire ?

O que eu gosto de fazer?

Qu'est-il arrivé à l'argent ?

O que aconteceu com o dinheiro?

Qu'est-ce que tu attendais ?

- O que você esperava?
- O que tu estavas esperando?
- Que é que vós esperáveis?
- Que esperavam vocês?
- O que é que o senhor esperava?
- O que a senhora estava esperando?
- Que era que os senhores esperavam?
- O que era que as senhoras estavam esperando?