Translation of "Accordé" in Portuguese

Et je vous ai accordé sa richesse.

e eu vos garanti suas riquezas.

- Il nous a accordé un entretien.
- Il nous a accordé une entrevue.
- Il nous accorda un entretien.
- Il nous accorda une entrevue.

Ele concordou em nos dar uma entrevista.

- Je leur ai accordé une faveur.
- Je leur ai rendu service.

- Eu lhes fiz um favor.
- Fiz-lhes um favor.

Je pense que ce piano n'a pas été accordé depuis des années.

Eu acho que este piano não tem sido afinado há anos.

- Je vous ai accordé une heure de plus et vous n'avez toujours pas fini le boulot.
- Je t'ai accordé une heure de plus et tu n'as toujours pas fini le boulot.

Eu dei a você uma hora extra e você ainda não terminou o trabalho.

- Elle a accordé une interview à un journaliste.
- Elle a donné une interview à un journaliste.

Ela deu uma entrevista a um jornalista.

- Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.
- Je vous remercie pour votre temps.
- Je te remercie pour ton temps.

- Obrigado pelo seu tempo.
- Obrigada pelo seu tempo.

" Reconnais à mon sort les célestes décrets. / C'en est fait ; du destin la volonté jalouse / ne t'a point pour compagne accordé ton épouse. "

"Da vontade dos deuses / essas coisas vão sempre depender. / O destino não quer que eu te acompanhe, / nem no permite o sumo rei do Olimpo."

" Un accueil séducteur le retient chez Didon, / et je crains un asile accordé par Junon. / Sa haine vigilante et sa fureur active / dans de pareils moments ne sera point oisive. "

"Agora hospeda-o a fenícia Dido, / retendo-o com finezas e blandícias, / e eu não devo confiar nessa hospedagem, / que Juno patrocina; ela não vai / cruzar os braços em tais circunstâncias".