Translation of "évidente" in Portuguese

C'est une phrase évidente.

É uma frase óbvia.

C'est une peine évidente.

Esta é uma pena evidente.

La raison en est évidente.

- A razão é clara.
- O motivo é claro.

Sa déception était évidente pour tous.

Sua decepção era evidente à todos.

La voiture présentait une usure évidente.

O carro apresentava um desgaste óbvio.

Il s'agit d'une croyance païenne et d'une superstition évidente.

Isso é um dogma pagão e evidente superstição.

Est parce que c'est la chose la plus évidente

porque é a coisa mais óbvia

Je ne pense pas qu'il y ait de réponse évidente.

E eu não acho que exista uma resposta fácil.

Et l'implication évidente est que le roi mort l'a envoyé.

E a implicação óbvia é que o rei morto o enviou.

Toute idée traverse trois stades : d'abord, elle est ridiculisée. Ensuite, on s'y oppose violemment. Enfin, elle est acceptée comme étant évidente.

Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação.