Translation of "Semaines" in Polish

Après quelques semaines.

w ciągu kilku tygodni.

- Dans environ deux semaines.
- Dans à peu près deux semaines.

Za około dwa tygodnie.

Quelques semaines plus tard,

Następnie, kilka tygodni później,

À dans deux semaines !

Do zobaczenia za dwa tygodnie.

En cinq ou six semaines.

w pięć lub sześć tygodni.

Le cours dure deux semaines.

Kurs trwa dwa tygodnie.

- Tu n'es là que depuis trois semaines.
- Vous n'êtes là que depuis trois semaines.

Byłeś tu tylko trzy tygodnie.

Je viendrai dans environ deux semaines.

Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.

- Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.

Nie widziałem cię od tygodni.

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

Za około dwa tygodnie.

Je serai de retour dans deux semaines.

Wracam w ciągu dwóch tygodni.

Tom a trois semaines de congés payés.

Tom ma trzy tygodnie płatnego urlopu.

- Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vu.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vu.
- Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vue.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vus.
- Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vues.
- Deux semaines ont passé et je ne t'ai pas vu.
- Deux semaines ont passé et je ne t'ai pas vue.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vu.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vue.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vus.
- Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vues.

Minęły dwa tygodnie, a cię nie widziałem.

Et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

Au cours des semaines, des mois et des années.

z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.

Zarezerwowałem pokój trzy tygodnie naprzód.

Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout.

Przez trzy tygodnie zupełnie nic nie jadł.

Deux semaines plus tard, son état émotionnel était redevenu normal

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

Un peu comme moi pendant ces deux semaines au lycée.

Tak jak było ze mną przez dwa krótkie tygodnie w liceum.

La chasse ne sera plus aussi bonne pendant des semaines.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

Ce poussin a à peine deux semaines. Et il a faim.

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc.

Potrwało kilka tygodni, póki nie otrząsnął się z szoku.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Je crois que Tom a dit qu'il resterait à Boston pour trois semaines.

Wydaje mi się, że Tom powiedział, że zostanie w Bostonie na trzy tygodnie.

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.

Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.

Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.

Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

Przestraszyłbyś się, gdybym ci opowiedział, co mi się śniło kilka tygodni temu.

Et ce fut la Prusse qui perdit le plus dans les traités de Tilsit, signé deux semaines plus tard.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.