Translation of "Chaîne" in Finnish

On dirait une vieille chaîne de mine.

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

Qu'en dites-vous ? On monte avec la chaîne ?

Mitä tehdään? Kiipeänkö ketjua pitkin ylös?

Cette corde fait partie de cette chaîne du froid.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

En volant, j'ai vu une chaîne de montagnes à l'ouest,

Lentäessäni näin vuoriston lännessä,

Change de chaîne, s'il te plaît ; cette musique est insupportable.

Vaihtaisitko kanavaa — musiikki on sietämättömän kuuloista.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

Ketju on vain niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

Bonne nouvelle : on a retrouvé le circuit de la chaîne du froid.

Hyviä uutisia. Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

- Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je change de chaîne ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je change de chaîne ?

Haittaako, jos vaihdan kanavaa?

Est à plus de 16 km au nord-est d'ici, sur ce circuit de la chaîne du froid.

on yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

On arrive au bout du circuit de la chaîne du froid. Le village Emberá n'est plus qu'à quelques kilomètres.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.