Translation of "L'aide" in Polish

- Demandez de l'aide.
- Demande de l'aide.

Wezwij pomoc.

Elle l'aide.

Ona mu pomaga.

- Il appela à l'aide.
- Il cria à l'aide.

Krzyczał po pomoc.

J'appelle à l'aide.

Wzywam pomoc.

Va chercher de l'aide !

Sprowadź pomoc!

Ken cria à l'aide.

Ken wołał o pomoc.

L'aide est en route.

Pomoc jest już w drodze.

Merci pour toute l'aide.

Dziękuję za całą pomoc.

Avec l'aide de mes collègues,

Z pomocą moich kolegów

Pouvons-nous avoir de l'aide ?

Możemy uzyskać pomoc?

L'homme blessé cria à l'aide.

Ranny krzyczał o pomoc.

Il a demandé de l'aide.

On wołał o pomoc.

Il nous faut de l'aide.

Musimy wezwać pomoc.

Il a crié à l'aide.

Wołał o pomoc.

- J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
- J'ai estimé nécessaire de requérir de l'aide.
- J'ai estimé nécessaire de solliciter de l'aide.

Uznałem, że muszę poprosić o pomoc.

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

J'ai besoin de l'aide de Tom.

Potrzebuję pomocy Toma.

- J'ai entendu une jeune fille appeler à l'aide.
- J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.

Słyszałem, jak młoda dziewczynka wzywa pomoc.

- Prenez une photo à l'aide de votre téléphone !
- Prends une photo à l'aide de ton téléphone !

Zrób zdjęcie swoim telefonem.

On trouvera d'autres façons d'appeler à l'aide.

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

Język pozwala mu wykryć pobliskich drapieżników.

Je n'ai besoin de l'aide de personne.

Nie potrzebuję niczyjej pomocy.

- J'ai besoin d'aide.
- Je veux de l'aide.

Potrzebuję pomocy.

Tu aurais dû lui demander de l'aide.

Powinieneś był poprosić ją o pomoc.

J'ai demandé de l'aide à mon père.

Poprosiłem mojego ojca o pomoc.

Explique-le à l'aide de mots simples.

Wyjaśnij to prostymi słowami.

Est-ce que je recevrai de l'aide ?

Czy dostanę jakąś pomoc?

Tom a besoin de l'aide de Marie.

Tom potrzebuje pomocy Mary.

Elle ne savait pas où trouver de l'aide.

Nie miała pojęcia, skąd uzyskać pomoc.

Il faut se déshabiller, à l'aide d'un couteau.

Czas zdjąć majtki z pomocą zaufanego ostrza.

- Il faut que je l'aide.
- Je dois l'aider.

Muszę mu pomóc.

Prends une photo à l'aide de ton téléphone !

Zrób zdjęcie swoim telefonem.

- À l'aide !
- Aide-moi.
- Aidez-moi.
- À l'aide !

Pomóż mi.

Elle était trop fière pour lui demander de l'aide.

Duma nie pozwalała jej prosić o pomoc.

- Il te faut de l'aide.
- Tu as besoin d'aide.

Potrzebujesz pomocy.

Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

Dzięki pomocy lekarzy wygrała z chorobą.

Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État.

Każda z tych rodzin otrzymuje pomoc od państwa.

Il a demandé de l'aide, mais personne n'est venu.

Poprosił o pomoc, ale nikt nie przyszedł.

- Vite, à l'aide.
- Vite, au secours.
- Dépêchez-vous, aidez-moi.

Szybko, pomocy!

Si vous échouez, vous pouvez toujours lui demander de l'aide.

Jeśli ci się nie uda, zawsze możesz poprosić go o pomoc.

Cela ne sert à rien de lui demander de l'aide.

Nie ma sensu prosić go o pomoc.

Nous n'avons pas pu le faire sans l'aide de Thomas.

Nie potrafilibyśmy tego zrobić bez pomocy Toma.

- Aide-moi !
- Prête-moi main forte !
- À l'aide !
- Aidez-moi !

Pomóż mi!

Tom ne se souvenait pas avoir demandé de l'aide à Mary.

Tom nie pamiętał, żeby poprosić Mary o pomoc.

Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendra.

Nic nie da wołanie o pomoc. Nikt cie nie usłyszy.

Penses-tu que nous pouvons résoudre ce problème sans l'aide de Tom ?

Myślisz, że możemy rozwiązać ten problem bez pomocy Toma?

L'aide est abondante le jour, mais le travail ne s'arrête pas la nuit.

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

Nawet tupot odnóży termita. Ten potajemny tryb życia pomaga mu też unikać drapieżników.

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

- La maison est chauffée à l'énergie solaire.
- La maison est chauffée à l'aide de l'énergie solaire.

Dom jest ogrzewany za pomocą energii słonecznej.

C'est la dernière personne à qui je demanderais de l'aide, car il n'est pas du tout fiable.

Jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym o pomoc, gdyż jest całkowicie nieodpowiedzialny.

- Ce n'est pas la peine de lui demander.
- Ce n'est pas la peine de lui demander de l'aide.

Nie ma sensu prosić go o pomoc.

Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.

Gdy w szkole nie było żadnych książek, papieru i ołówków, alfabet pisała patykiem na ziemi.

- Remue la peinture avec un bâton !
- Remuez la peinture avec un bâton !
- Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !

Zmieszaj farbę patykiem.

- Elle le frappa avec un marteau.
- Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
- Elle l'a frappé avec un marteau.

Walnęła go młotkiem.