Translation of "L'éducation" in Polish

Surtout dans l'éducation.

szczególnie w edukacji.

L'éducation est importante.

Edukacja jest ważna.

A complètement détruit l'éducation musicale.

całkowicie zmasakrowały edukację muzyczną.

L'éducation commence à la maison.

Nauka zaczyna się w domu.

L'éducation dans ce monde me déçoit.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Elle consacrait sa vie à l'éducation.

Poświęciła życie edukacji.

L'éducation est un investissement pour le futur.

Edukacja to inwestycja w przyszłość.

Les parents sont responsables de l'éducation des enfants.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

L'éducation est un miroir de l'idéologie d'une nation.

Wychowanie jest zwierciadłem ideologii narodu.

L'éducation fournit des options, de l'adaptabilité, de la force.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.

Jej pomysły na edukację są różne od moich.

La pauvreté, l'accès limité à l'éducation, la restriction des choix,

Bieda, ograniczony dostęp do edukacji, brak perspektyw,

Il a une opinion extrême pour ce qui concerne l'éducation.

On ma dosyć radykalne poglądy na temat edukacji.

Presque tous les parents s'occupent de l'éducation de leurs enfants.

Prawie wszyscy rodzice troszczą się o edukację swoich dzieci.

L'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.

Kształcenie nie polega tylko na uczeniu różnych faktów.

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

Les racines de l'éducation sont amères, mais son fruit est doux.

Korzenie edukacji są gorzkie, za to owoc słodki.

Mais le plus grand présent que j'ai reçu a été l'éducation occidentale.

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

J'enseigne à l'université au sujet de l'inégalité et la race dans l'éducation

Uczę studentów o nierównościach i znaczeniu rasy w edukacji,

Pour pouvoir faire face à leur tour à l'éducation de leurs propres enfants.

i później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

Il a toujours laissé le problème de l'éducation de ses enfants à sa femme.

On zawsze zostawia swojej żonie problem edukacji swoich dzieci.

Paulo Freire était l'un des théoriciens les plus influents de l'éducation au XXe siècle.

Paulo Freire był jednym z najbardziej wpływowych teoretyków nauczania dwudziestego wieku.

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions à propos de l'éducation à distance.

Ostatnio dużo się mówi o nauczaniu na odległość.

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

- Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.
- Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.