Translation of "Faudrait" in Polish

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

Gdyby Bóg nie istniał, trzeba by go było wymyślić.

Qu'il faudrait y œuvrer avec les 88% restants.

że powinien współpracować z pozostałymi 88%.

Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.

Powinienem wrócić do pisania raportu.

Il faudrait faire la vidange avant de passer le contrôle technique.

Przed przeglądem technicznym trzeba zmienić olej.

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

- Il ne faudrait pas que tu commettes quelque chose d'imprudent.
- Il ne s'agirait pas que tu commettes quelque chose d'imprudent.
- Il ne faudrait pas que vous commettiez quelque chose d'imprudent.
- Il ne s'agirait pas que vous commettiez quelque chose d'imprudent.

Nie chcesz zrobić nic pochopnego.