Translation of "Fût" in Polish

Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.

- Była zaskoczona, że jest aż tak późno.
- Była zaskoczona, że już było tak późno.

Bien qu'il fût très tard, il continua à travailler.

Choć było bardzo późno, pracował dalej.

Bien qu'elle fût une grosse femme, elle dansait très bien.

Choć nie była szczupła, tańczyła dobrze.

Nous le suivîmes des yeux, jusqu'à ce qu'il fût hors de vue.

Patrzyliśmy na niego, aż znikł nam z oczu.

Tom ne croyait pas que Mary fût capable de faire quelque chose comme ça.

Tom nie wierzył, że Mary była w stanie zrobić coś takiego.

- Bien qu'il fût malade, il alla à l'école.
- Il était malade, mais il alla à l'école.

Mimo że był chory, poszedł do szkoły.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

- La police fût-elle arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.
- Si la police était arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.

Jeśli policja przyjechałaby pięć minut wcześniej, wszyscy przestępcy zostaliby schwytani na gorącym uczynku.