Translation of "Ailleurs" in Polish

Emmène-moi ailleurs.

Zabierz mnie stąd.

- Détourne le regard.
- Regardez ailleurs.

Odwrócić wzrok.

- Les livres sont destinés aux gens qui voudraient être ailleurs.
- Les livres sont pour ceux qui aimeraient être ailleurs.

Książki są dla ludzi, którzy chcieliby znaleźć się gdzie indziej.

- Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.
- Elle s'assit près de lui en souhaitant être ailleurs.

Usiadła obok niego, żałując, że nie jest w innym miejscu.

Par ailleurs, la loi "encourage[a] la domestication et l'élevage d'animaux sauvages".

Prawo również „zachęcało do udomowiania i hodowli dzikich zwierząt”

Un imbécile trouve toujours plus imbécile que lui qui, par ailleurs, l’admire.

Głupiec znajdzie zawsze większego głupca, który poza tym go podziwia.

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

- Casse-toi !
- Va voir ailleurs si j'y suis !
- Dégage !
- Va au diable !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Idź precz!
- Spadaj!

Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.

Jak w innych miejscach w Indiach, rozwój występuje bardziej pomimo istnienia władzy niż z jego powodu.