Translation of "Valeurs" in Korean

Ses valeurs et ses inquiétudes.

진심으로 관심을 두게 되죠.

Les valeurs se nourrissent de faits

가치관이 사실을 잡아 먹어치우고

En tribus de personnes aux valeurs semblables

생각이 비슷한 집단의 구성원이 되어

Si vous ignorez quelles valeurs a une personne,

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

Eh bien, si j'adhère à des valeurs conservatrices,

예를 들어 제가 보수적 가치관을 가진 사람이라면

Mais perdre espoir était contraire à toutes nos valeurs.

하지만 희망을 버리는 것은 우리가 믿는 모든 것에 반하는 거였죠.

Si on prend uniquement en compte les valeurs organisationnelles ?

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

Qui vont vers les valeurs organisationnelles, iraient peu à peu --

넷플릭스의 알고리즘이 결국엔-

Et l'action que je prends en alignement avec mes valeurs,

가치있는 행동의 사이의 차이를 내재화할 때

Mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

Ils ont transmis ces valeurs à mon frère et à moi.

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

CA : Et le courage, c'est une des valeurs fondamentales que vous demandez.

CA: 당신은 용기를 핵심적인 자질로 요구하는군요.

Mais chez la plupart des gens, ce ne sont pas nos valeurs dominantes.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Si on arrive à attraper la saucisse sans aller à l'encontre de nos valeurs,

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면