Translation of "S'était" in Korean

Il s'était trouvé.

그는 그걸 스스로 실현했어요.

Si le bateau s'était réellement retourné -

정말 배가 뒤집혔다면

Que ma nuit ne s'était pas déroulée comme prévu.

그 날 계획이 틀어졌다고만 했죠.

Le visage de ma mère s'était affaissé sur lui-même.

엄마의 얼굴은 거의 무너져내려 있었습니다.

Pour me permettre de vivre avec ce qu'il s'était passé.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

Et je lui ai demandé ce qui s'était passé la veille.

담당자에게 지난 날 있었던 일이 무엇이었는지 물어봤습니다.

Mais je n'ai pas pu lui dire exactement ce qui s'était passé.

겪은 일을 정확히 말할 순 없어서

Elle avait accompagné ma grand-mère qui s'était fait opérer d'un cancer.

그날은 할머니가 암 수술을 받으신 날이었거든요.

L'atmosphère s'est tendue quand il lui a demandé comment s'était passé le trajet.

그가 오는 길에 별 문제는 없었는지 물었을 땐 긴장감이 조금 감돌았죠.

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.

전날 밤에 불이 났고, 술 취한 병사들의 소행이라 여기며 그들을 꾸짖었다.