Translation of "Travailler" in Korean

Nous devons travailler ensemble,

함께 힘을 모아야 합니다.

Pour travailler en commun,

힘을 모아야 합니다.

Nous continuerons à travailler

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Travailler dans ces conditions difficiles,

상황이 열악하다보니

Plutôt qu'une façon de travailler.

포괄적인 체계라고 생각하기 보다는요.

travailler dur ne suffira pas.

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

Avec qui voudrais-je travailler ?

내 동료로 누구를 데려올 것인지 선택하는 문제죠

Pour aller travailler en ville.

도시의 공장에 취직했어요

Nous devons travailler sur nos émotions.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

Ou ne pas travailler du tout.

이게 아니면 일이 없는 거죠

Mais qui sont venus travailler le lundi.

월요일에 출근하는 사람들은 없죠.

Vous pouvez la combiner, vous pouvez travailler avec.

그리고 그걸 뭉쳐 사용할 수 있습니다.

Et nous devons également travailler avec les hommes.

남성들과도 함께 일해야겠죠.

Pour résister au réchauffement, nous devons travailler ensemble.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

Et j'ai commencé à travailler avec ma communauté d'origine

저희 지역 공동체와 함께

Ont l'opportunité de travailler aux côtés de jeunes professionnels

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

Et travailler à comprendre cette partie essentielle de l'océan.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

Une ergothérapeute venue chez nous pour travailler avec Fiona

피오나를 돌보기 위해 찾아온 전문치료사가

Qui ont lentement écorné ma capacité à bien travailler.

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

Et j'espère que cela motivera d'autres de travailler ainsi,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

Nous passons plus de temps à travailler qu'avec nos proches.

사랑하는 이들과 보내는 시간보다 일하는 데 더 많은 시간을 보내죠.

Cette ancienne mine est devenue trop instable pour y travailler,

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

Travailler dans l'Arctique est très dur, même pour un robot.

로봇이라도 북극해에서 일하는 것은 몹시 어렵습니다.

Travailler ensemble pour veiller à la bonne santé des glaciers,

함께 힘을 모아서 빙하의 건전성을 감시하고

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

L'IA va travailler avec les humains comme un outil analytique

AI는 분석 도구로서 인간을 돕고,

C'est que les enseignants veulent travailler avec d'autres bons enseignants

교육자들은 다른 위대한 교육자들과 함께 일하고 싶어하고

Mais c'est très palpitant de travailler dessus en ce moment.

하지만 그것에 대해 연구하는 것은 정말 즐겁습니다.

Je me lève chaque matin et je suis contente d'aller travailler.

저는 매일 아침 일어나서 일하러 가는 길이 즐겁습니다.

Et je traverse la frontière pour aller travailler à San Diego.

미국 국경을 넘어, 샌디에고의 회사까지 차를 몰아 출근합니다.

De compétition d'haltérophilie et à travailler sur une plate-forme pétrolière

역도를하고 석유굴착장치를 만들던

On peut penser que travailler à distance est un rêve d'introverti :

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

De travailler dur pour que ça paye dans un futur lointain.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

Étant donné que nous passons un tiers de nos vies à travailler,

우린 인생의 1/3을 직장에서 보냅니다.

J'ai décidé de travailler sur ce qui avait été plus ou moins oublié,

저는 다소 경시되었거나

« Si nous sommes obligé de travailler avec un collègue que nous n'aimons pas » -

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

Mais je peux vous dire que travailler avec l'ONU peut mener au succès.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

Non seulement on pourra créer des lieux où les gens aimeront venir travailler,

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

Même si j'ai adoré travailler pour John, je n'ai pas vraiment réussi en politique.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

Je venais juste de commencer à travailler dans le labo du Dr Danny Wirtz

저는 존스홉킨스 대학 데니 윌츠 박사의

De leur avantage, et plus important encore, ils ont appris à travailler avec cette nouvelle technologie.

이런 식으로, 그들은 그들의 장점과 기술을 이용했고 게다가 이 새로운 기술로 일하는 방법도 배웠지.

D'entre eux ne démarre une nouvelle entreprise. Le rêve de tout sud-coréen est de travailler

그래서 많은 한국인들의 꿈은 안정적이게 재벌 밑에서 일을 하는거지.

Leur permettant de vivre dans le pays, de se faire soigner, travailler et étudier pour deux ans.

그들이 나라에서 살고, 의료 서비스를 받고, 일하고, 2년간 공부할 수 있도록 해주었습니다