Translation of "Aurait" in Russian

Tom aurait compris.

Том бы понял.

- Elle aurait dû la fermer.
- Elle aurait dû tenir sa langue.
- Elle aurait dû se taire.
- Elle aurait dû la boucler.

- Лучше бы она держала язык за зубами.
- Надо было ей рот на замке держать.

- Ça aurait dû être assez.
- Cela aurait dû être suffisant.

Этого должно было хватить.

- Tom aurait dû le savoir.
- Tom aurait dû savoir ça.

Том должен был это знать.

Et cela aurait mené

и это привело бы

aurait colonisé la nôtre.

могла бы колонизировать и нашу галактику.

Tom aurait pu refuser.

Том мог бы и отказаться.

Il aurait dû venir.

Он должен был прийти.

Cela aurait du sens.

Это имело бы смысл.

Comment aurait-elle su ?

- Как она могла знать?
- Откуда она могла знать?

Cela aurait pu m'arriver.

Это могло произойти со мной.

Tom aurait dû demander.

Тому надо было спросить.

Tom aurait dû t'écouter.

- Тому надо было тебя послушать.
- Тому надо было вас послушать.

Tom aurait dû m'aider.

Том должен был мне помочь.

- S'il avait travaillé plus dur, il aurait pu réussir.
- Aurait-il travaillé avec davantage d'application, il aurait pu réussir.

Старался бы он лучше, добился бы успеха.

aurait été la meilleure issue.

была бы самым лучшим исходом.

Il n'y aurait aucun problème

не было бы никаких проблем

Il aurait dû la fermer.

- Лучше бы он держал язык за зубами.
- Надо было ему рот на замке держать.

Tom aurait dû payer Marie.

Том должен был заплатить Мэри.

Ça aurait pu être pire.

Могло быть и хуже.

Tom aurait dû voir ça.

- Том должен был его видеть.
- Том должен был её видеть.
- Том, должно быть, его видел.
- Том, должно быть, её видел.

Il aurait dû être acteur.

Ему следовало бы стать актером.

Ça aurait pu être moi.

Это мог быть я.

Cela aurait pu être évité.

Это можно было предотвратить.

Il aurait dû être comédien.

Ему надо было артистом стать.

Tom aurait dû inviter Mary.

Тому надо было пригласить Мэри.

Tom aurait pu me parler.

- Том мог бы поговорить со мной.
- Том мог поговорить со мной.
- Том мог бы со мной поговорить.

Cela aurait dû être prévu.

Этого следовало ожидать.

Qui aurait pu prévoir ceci ?

- Кто мог это предвидеть?
- Кто мог предвидеть это?

Comment aurait-ce pu exploser ?

Как это могло взорваться?

Il aurait dû devenir avocat.

Ему надо было стать адвокатом.

Tom aurait dû dire oui.

Тому надо было сказать "да".

Ceci aurait pu mal finir.

Это могло плохо кончиться.

Tom aurait dû travailler davantage.

Тому надо было больше работать.

Tom aurait dû être acteur.

Тому надо было быть актёром.

Tom aurait dû le savoir.

Том должен был это знать.

Tom aurait dû savoir ça.

Том должен был это знать.

Elle aurait dû se taire.

Надо было ей помолчать.

Tom aurait pu protéger Mary.

Том мог бы защитить Мэри.

Dès qu'on aurait allumé la TV, tout aurait été consacré à ce sujet.

Только об этом говорили бы по телевизору.

- J'ignore ce qui aurait pu se passer.
- J'ignore ce qui aurait pu arriver.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

- Tom aurait été très fier de toi.
- Tom aurait été très fier de vous.

- Том тобой бы очень гордился.
- Том бы вами очень гордился.
- Том бы тобой очень гордился.

Le caleçon ? Il aurait déjà brûlé,

Трусы? Они бы уже сгорели,

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

Внимательный читатель заметил бы ошибку.

Sans ton aide, il aurait échoué.

Если бы не твоя помощь, он бы не справился.

Sans son conseil, il aurait échoué.

Без её совета он бы потерпел неудачу.

Tom aurait dû danser avec Mary.

Тому надо было потанцевать с Мэри.

On aurait dû suivre son conseil.

Нам следовало прислушаться к его совету.

Cela aurait pu être bien pire.

Могло быть гораздо хуже.

Qui aurait pu répandre cette nouvelle ?

Кто мог разнести эту новость?

La rumeur court qu'il aurait démissionné.

- Ходят слухи, что он ушёл в отставку.
- По слухам, он подал в отставку.
- Согласно слухам, он подал в отставку.

Je pense que Tom aurait apprécié.

Я думаю, что Тому бы это понравилось.

Comment Tom aurait pu faire ça?

Как Том мог это сделать?

Qui d'autre aurait pu le faire ?

Кто ещё мог это сделать?

Je pensais que Tom aurait faim.

- Я думал, Том проголодается.
- Я думал, Том есть захочет.

Tom aurait dû nous le dire.

- Тому надо было рассказать нам об этом.
- Тому надо было нам об этом сказать.

Nous savions que Tom aurait gagné.

- Мы знали, что Том выиграет.
- Мы знали, что Том победит.

Tom aurait dû gagner la course.

Том должен был выиграть гонку.

Il aurait dû acheter quelques stylos.

Он должен был купить пару ручек.

Quelque chose aurait pu lui arriver.

- С ним могло что-то случиться.
- С ней могло что-то случиться.

Elle aurait dû finir ses devoirs.

Она должна была доделать уроки.

Tom aurait dû être au lit.

Том должен был быть в постели.

Aurait-il pu s'agir d'un meurtre ?

Могло ли это быть убийством?

Tom aurait pu faire beaucoup mieux.

Том мог бы сделать гораздо лучше.

On aurait pu prendre un taxi.

Мы могли взять такси.

Elle aurait dû tenir sa langue.

Надо было ей держать язык за зубами.

Tom aurait dû attendre plus longtemps.

Тому надо было подольше подождать.

Cela aurait pu être encore pire.

Могло быть ещё хуже.

- S’il avait suivi son conseil, il aurait réussi.
- S'il avait reçu ses conseils, il aurait réussi.

Если бы он послушался её совета, он бы добился успеха.

- Il aurait aimé disposer de plus de temps.
- Il aurait aimé disposer de davantage de temps.

Он хотел бы иметь больше времени.

- Ton père aurait été très fier de toi.
- Votre père aurait été très fier de vous.

- Твой отец был бы очень горд за тебя.
- Твой отец очень бы тобой гордился.
- Отец очень бы вами гордился.

- Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous.
- Ça aurait pu être n'importe laquelle d'entre nous.

- Это мог быть любой из нас.
- Это могла быть любая из нас.

Qui sait ce qui aurait pu être.

кто знает, что могло бы быть.

Je pensais que Tom aurait dit cela.

- Я думал, что Том это скажет.
- Я думала, что Том это скажет.

Qui aurait pensé que ce fut possible ?

Кто бы мог подумать, что это возможно?

Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion.

Ей надо было купить подержанную машину.

On aurait dû se lever plus tôt.

Мы должны были встать пораньше.