Translation of "Aurait" in Chinese

- Elle aurait dû la fermer.
- Elle aurait dû tenir sa langue.
- Elle aurait dû se taire.
- Elle aurait dû la boucler.

她应该就那样一直保持沉默。

Il aurait dû venir.

他本该来的。

Elle aurait échoué sans son aide.

如果沒有他幫忙，她大概已經失敗了吧。

On aurait dû suivre son conseil.

我們應該接受他的忠告的。

Il aurait dû acheter quelques stylos.

他本该买几支钢笔。

La rumeur court qu'il aurait démissionné.

谣言说他辞职了。

Elle aurait dû être plus prudente.

她本來應該更小心的。

Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion.

他應該買一輛二手車的。

Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。

Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir.

昨晚他希望他去了剧场。

Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur.

每個人都希望他當選州長。

En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.

如果他当时再努力一点，他就成功了。

C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.

安靜到連針掉在地上的聲音你都會聽得到。

Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible.

没有太阳，不可能有生命。

Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.

她年輕的時候說不定是個美女。

Cet ami, lequel je pensais aurait réussi cet examen, l'a échoué.

那个我认为会通过考试的朋友失败了。

Un homme de raison aurait honte de faire une telle chose.

聪明人会羞于干这种事。

S'il avait été un petit peu plus prudent, l'accident aurait été évité.

如果他当时再小心一点点，事故就不会发生了。

Il aurait été préférable que tu ne dises pas ce genre de choses.

你最好没说过这种话。

Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.

如果Ted在这儿，他就能帮我们打扫房间了。

S'il n'y avait pas de pessimistes, il n'y aurait pas non plus d'optimistes.

没有悲观主义者就没有乐观主义者。

Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage.

天气预报说，今天傍晚要下雷阵雨。

S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.

要不是他这么磨磨蹭蹭，现在早做完了。

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.

要是他知道会发生什么，他就会改变计划。

- Je n'ai jamais pensé que ça arriverait.
- Je n'ai jamais pensé que ça surviendrait.
- Je n'ai jamais pensé que ça aurait lieu.

我从来没想到会发生那种事。

Si je ne remplis pas cet engagement, j'ai tort sans doute ; mais si je le remplis, on aurait tort aussi d'exiger de moi davantage, car je ne promets que cela.

如果我不能履行这个诺言，那无疑是我的错误，但是，如果我实践了自己的诺言，人们再对我提出更多的要求的话，那就是他们的错误了；因为我所许诺的只是这一点。

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。