Translation of "Parmi" in Korean

Cachées parmi ces herbes.

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

Et l’érosion, parmi d’autres.

침식과 그 비슷한 것들 때문입니다.

J'ai été accepté parmi eux.

저는 선수들 중 하나로 인정받았습니다.

Et ensuite partagés gratuitement parmi eux

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

Parmi ceux pratiquement réduits au silence,

침묵을 강요받았던 이들 가운데

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

이제 수 조개의 은하에서 단 하나밖에 남지 않았어요.

parmi les individus qui s'identifient comme blancs

자신을 백인으로 규정하고

Parmi mes amies, j'étais toujours "la grosse".

전 친구들 사이에서 언제나 뚱뚱한 편이었어요

L’œil de lynx parmi vous aurait aussi remarqué

눈치 빠르신 분은 아마 아셨겠지만

Je suis ravie d'être parmi vous, à TEDx.

TEDx 행사에 오게 되어 기쁩니다.

Les robots vivent et travaillent parmi nous aujourd'hui,

이런 시스템은 지금 우리 삶에 함께하죠.

Ceci est juste un exemple parmi tant d'autres.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Ont parmi les plus faibles passeports au monde.

세계에서 가장 힘없는 여권 중 하나야

Ce qui avait été le moins étudié parmi tout :

가장 연구가 덜 된 소재를 골랐습니다.

Il n'est qu'une étoile parmi des millions d'autres étoiles.

수백만 개의 별 중 하나일 뿐이라는 거죠.

Parmi ces variétés, on trouve la pêche de vigne,

멸종위기에 처한 품종 중 하나는 바로 블러드 클링인데요.

Enrichissant des eaux parmi les plus généreuses du monde.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

Nous avons visité une famille parmi les riches, les Howard.

이 집은 고소득층에 속하는 하워드씨 가족입니다.

Parmi eux, 90% succomberont à la maladie à cause des métastases.

그 중 90%는 전이로 인해 이 병에 굴복합니다.

Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Mais là-dehors, parmi les vivants, je me sentais comme une impostrice,

하지만 병원을 나와 사는 동안, 저는 자신을 스스로 사기꾼처럼 느꼈고

Parmi ses nombreuses préoccupations croissantes figurait la sécurité de ses longs flancs exposés.

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Je parie que chacun et chacune parmi vous a en tête un arbre différent.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

Toujours parmi les meilleurs notes des test internationaux PISA. Tout le pays s'arrête durant

국제 PISA에서 가장 성적이 잘 나오는 국가 중 한 곳으로 뽑혀.

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다