Translation of "Prédateurs" in Korean

Les marques des prédateurs.

‎문어의 포식 활동 흔적과

Ou pour dissuader des prédateurs.

‎포식자를 쫓는 경고일지도 모르죠

Et les prédateurs urbains guettent.

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

Elle fait sortir les prédateurs.

‎포식자가 나타나죠

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

De jour, ils seront exposés aux prédateurs.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

L'obscurité est sa seule défense contre les prédateurs.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

Ce sont des prédateurs mortels pour les poulpes.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Peu de prédateurs sont assez habiles pour chasser ainsi.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

Dont l'éclat a pour but de dissuader les prédateurs.

‎포식자에게 ‎경고하기 위한 빛입니다

Des prédateurs de sept tonnes font preuve de délicatesse.

‎7톤의 포식자들이 ‎섬세한 면모를 드러냅니다

Elle est chassée par tout un tas de prédateurs.

‎그런데 문어를 노리는 천적은 ‎종류가 어마어마해요

Ils vivent en communauté dans les branches, loin des prédateurs.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

‎포식자와 사냥감이 막상막하입니다

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

C'est toujours bien de faire un feu pour repousser les prédateurs.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Redoutables chasseurs, prédateurs à l'affût et assassins venimeux se disputeront le titre.

무시무시한 사냥꾼과 잠복 포식자 독살범이 왕좌를 놓고 결투를 펼칩니다

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Les prédateurs doivent rivaliser d'ingéniosité pour se montrer plus malins que leurs proies.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠