Translation of "L'aide" in Korean

J'appelle à l'aide.

지원을 요청할게요

Elle appelle à l'aide.

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

Avec l'aide de mes collègues,

동료들의 도움으로 저는

Ma tentative d'appel à l'aide suivante,

그 다음 도움을 요청한 건

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Elles recevaient de l'aide du gouvernement.

정부의 도움도 받았어.

On trouvera d'autres façons d'appeler à l'aide.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Donc, mes sœurs et moi, on l'aide.

그래서 제 누이와 저는 어머니를 도와드렸죠.

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

Et j'ai lancé mon premier appel à l'aide.

처음으로 도움을 청했죠.

L'aide aux victimes est arrivée à notre porte

복지사들이 저희 집에 찾아와

Il faut se déshabiller, à l'aide d'un couteau.

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

Et piloter un robot à l'aide d'un ordinateur.

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

Pour lesquelles on vient vous demander de l'aide ?

뭐라고 생각하세요?

Nous n'avons pas de raison de dépendre de l'aide

우리는 원조에 의지하거나

Pourquoi n'ont-ils pas demandé de l'aide aux femmes ?

왜 여성들에게 그냥 도와 달라고 안했을까요?

Quand j'ai vu que leur besoin d'obtenir de l'aide

판사석에서 저들에 떨려하는 제 모습보다

En particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

Qui m'empêchaient d'obtenir l'aide dont, à ce stade, j'avais désespérément besoin.

도움이 절실이 필요할 때 절 고립 시켰습니다.

L'aide est abondante le jour, mais le travail ne s'arrête pas la nuit.

‎낮에는 도움의 손길이 많지만 ‎밤에도 도움은 끊이지 않죠

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

Le gaz lacrymogène pousse les gens à fuir et à casser des vitres afin de se cacher et recevoir de l'aide.

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.