Translation of "Tanière" in English

La tanière est assez loin.

There's quite a distance to the den.

Elle n'était pas dans sa tanière.

I couldn't find her. She wasn't in her den.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Often, I go to the place of her main den.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

This will be the first time the litter has left the den.

Le week-end arrive à peine qu'il l'invite dans sa tanière.

By the week's end, he invites her into his den.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

I thought about helping her back physically to the den.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

And that's when she left the den and got a real fright...

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

Donc, quand la femelle s'approche de la tanière du mâle et qu'il attaque,

So the female approaches the male's den, and as he charges out,

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

and has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

- Le poulpe ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.
- La pieuvre ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.

The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.

La pieuvre ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.

The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.

Le poulpe ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.

The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.