Translation of "Tanière" in Arabic

La tanière est assez loin.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Elle n'était pas dans sa tanière.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

Je vais souvent voir sa tanière principale.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

Le week-end arrive à peine qu'il l'invite dans sa tanière.

بحلول نهاية الأسبوع، يدعوها إلى عرينه.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Donc, quand la femelle s'approche de la tanière du mâle et qu'il attaque,

لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر، وعندما يخرج،

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬