Translation of "Physique" in Korean

Dans un espace physique.

물리적인 공간에서 일어납니다.

La physique est simple.

물리학은 쉽습니다

Contrairement aux lois de la physique,

물리 법칙과는 다르게

La physique explique très bien pourquoi.

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

Les devoirs de physique nécessitent des pauses,

물리학 숙제를 하다 보면 중간 중간 쉬게 되는데

Nous vivons encore dans le monde physique.

우리는 물리학이란 세계속에서 지금까지 살 수 있었습니다.

Que le physique d'une femme, son poids,

여자의 외모와 체중이나

Je sais d'avance que ça va être physique.

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

à la lisière des connaissances en physique optique.

광물리학의 아슬아슬한 경계에서요.

Il se référait uniquement à la solitude physique.

그건 물리적으로 혼자 있다는 뜻일 뿐이에요

C'est qu'on s'intéresse moins au physique des femmes.

여성의 외모에 관한 관심이 줄어드는 거예요

Tout acte de violence, qu'il soit émotionnel ou physique,

정서적이건 신체적이건 어떠한 폭력적 행위도

Je n'ai été qu'une seule fois en danger physique.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

Car il est conforme aux lois de la physique.

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Car en physique, il n'est question que de modèles

물리학은 모두 패턴으로 이루어 지기 때문이죠.

à presque toute la physique de notre monde quotidien.

우리의 일상안에 존재합니다.

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Il faut utiliser sa force physique pour montrer sa domination,

신체적 강함을 드러내 상대를 제압하라고.

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

예를 들자면, 신체적 뇌 구조의 변화 같은 경우

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

그 로봇은 물리적인 공간을 차지하고 있을 뿐만 아니라

Ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

Quand j'étais en deuxième année d'université de physique à Cambridge,

캠브리지 대학 물리학과 2학년일 때

Il y a de la physique qui se produit ici --

저기서 당연히 물리적 현상이 생기게 됩니다.

Il y a beaucoup de chose -- c'est de la physique.

많은 현상들이 생깁니다. 이런게 바로 물리학입니다.

Ils s'appuient tous sur les lois fondamentales de la physique

그들은 가장 기본적인 물리법칙으로 이루어 지는데

Pourrait être la clef d'une nouvelle compréhension de la physique

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

Une souffrance différente de toute douleur physique ou mentale que je connaissais.

신체▪육체적 고통과 달리 처음 겪는 고통이 올 때요.

La première est évidente, il s'agit de la zone de confort physique.

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

Et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

소음에는 실체적 요소, 즉 소리와

Cela a valu un prix Nobel de physique dans les années 70,

70년대에 노벨물리학상을 탄 기술이죠.

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

우리의 일반적인 물리학 인식으론 설명할 수 없습니다.

J'ai la peur du vide, qui provient de ma zone de confort physique.

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

Tout le monde a accès à la même physique, pas besoin d'un laboratoire chic.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

Pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

단어가 필요없다면 어쩌면 언어는