Translation of "Patients" in Korean

Hiérarchisant discrètement les patients

아무도 모르게 알고리즘 점수 하나로

Les patients témoins, par contre,

반면 대조군의 환자들은

Beaucoup de patients d'hôpitaux conventionnés

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

1 à 2 % des patients

1-2%의 환자들은

L'exemple sera les anciens patients

과거 환자들의 정보를 선행 자료로 활용하고

Alors que d'autres patients ignoraient

다른 환자들은 프로그램에 거절됐다는 것조차

...de petites alcôves pour les patients.

환자들이 쉴 수 있는 작은 공간이 있고요

à réunir plus d'informations pour aider leurs patients.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

Il devient un logiciel d'évaluation de nouveaux patients

이 방식은 소프트웨어로 만들어져 새로운 환자들을 분석하고

Les patients noirs coûtaient moins, pour plusieurs raisons,

더 적다는 걸 고려하지 않은 거죠

Les patients vont nous dire ce qu'ils vivent

그러니 이 환자들이 삶의 가장 마지막 순간에

Non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

학계에서 온 반응 뿐 아니라 환자분들께서 보내 주신 반응,

Qui affectent les patients avec différents scores de risques...

만성 질환 수치를 살펴보면

Ça signifie que les patients noirs étaient plus malades

즉, 위험도 점수가 같아도

Et les visions de fin de vie des patients.

목록으로 작성해왔기 때문입니다

Quarante-huit patients atteints de maladies coronaires modérées ou graves

48명의 중등도 또는 중증의 관상동맥 질환자들은

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

Dans presque tous les cas, les patients vivaient près de l'épicentre.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

Mais avant tout, laissez-moi vous parler d'un de mes patients.

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

다른 환자의 얘기를 들려드릴 텐데

Il s'avère que chez ces patients atteints de trouble obsessionnel-compulsif,

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

연구자들은 생활방식 관리를 받았던 환자들에게서

Et plus de la moitié des patients de plus de 85 ans,

85세 이상의 환자 중 절반은

Il m'a répondu : « Je suis la majorité de ces patients depuis 20 ans,

"글쎄, 환자들 대부분을 20년동안 봐왔어."

Malheureusement, il n'y a pas de sites de rencontres pour docteurs et patients.

유감스럽게도 의사와 환자를 연결해주는 만남 사이트는 없어요.

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

스위스 연구에 따르면 말기 치료 환자 중 열에 아홉은