Translation of "D'autres" in Korean

D'autres arrivent.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

D'autres participent.

‎다른 녀석들도 함께합니다

En d'autres termes,

다시 말해서,

Cependant, pour d'autres,

하지만 다른 사람들에게는

En d'autres mots,

다시 말해

D'autres conclusions intéressantes ?

이에 대한 다른 교훈은 없을까요?

Donc, en d'autres termes,

그러니까, 다시 말해,

D'autres études le confirment.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

Existe-il d'autres options ?

혹시 다른 방법은 없나요?

Mais d'autres le sentent.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Et dans beaucoup d'autres.

많은 다른 이들한테도요

Regardez sur d'autres sites.

다른 사이트를 보세요.

D'autres facettes des femmes.

내면의 모습에 더 집중했으면 좋겠어요

Ils doivent employer d'autres sens.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Et un tas d'autres facteurs.

여러 복합적인 요소가 있죠

Alors que d'autres patients ignoraient

다른 환자들은 프로그램에 거절됐다는 것조차

Mais d'autres utilisent des plateformes

다른 게임들은 온라인 시장을 이용해야 하는데

Ainsi que d'autres États en Australie

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

Et qui la transmettent à d'autres.

다른 사람에게 퍼뜨리는 그룹이 있고요.

De soutenir, je l'espérais, d'autres rescapés

다른 생존자들이 힘을 얻길 바라기도 했습니다.

J'avais d'autres questions, alors j'ai demandé :

저는 또 질문이 있어서 물어봤죠,

Et à d'autres types de communication.

그리고 여러 대화의 방식입니다.

D'autres capacités cognitives sont également importantes.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Il y a aussi d'autres géants.

‎커다란 동물이 또 왔군요

D'autres mâles font la même chose.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

D'autres habitent déjà dans ce refuge.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Est-ce transférable dans d'autres domaines ?

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

Il y a eu d'autres expériences

사람들을 안에 가두고

à cause de cela et d'autres problèmes.

영문과 대학 전체를 보이콧하는 사건이 최근 벌어졌습니다.

On trouvera d'autres façons d'appeler à l'aide.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Bien sûr, d'autres solutions ont été envisagées,

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Et il y a bien d'autres exemples.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Mais le léopard paniqué a d'autres idées.

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

D'autres optent pour une route plus directe.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

Le python se fie à d'autres sens.

‎다른 감각에 의존합니다

Que les gens d'autres races n'ont pas.

어느 정도의 특권을 갖고 있습니다 적어도 미국에서는요

Vous voulez d'autres vidéos "Glad You Asked" ?

안녕하세요 더 많은 에피소드를 보고 싶으세요?

On avait d'autres informations, elles pouvaient être assemblées.

몇 가지 글자를 추가로 발굴하여 그 조각들을 붙여 볼 수 있었습니다.

Et des milliers et des milliers d'autres réfugiés

그리고 각종 박해와 고문을 피해

Mais elles affectent aussi d'autres types de réfugiés.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

Depuis, je n'ai pas voyagé dans d'autres pays

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

Des moments passés à courir avec d'autres chiens.

개와 달리며 보낸 시간들을요.

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Et au même moment, beaucoup d'autres étaient indifférents,

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Vous proposeriez d'autres séries de nombres pairs successifs :

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요.

Attaquer d'autres êtres humains, commettre des meurtres rituels,

타인을 공격하거나 종교의식 때문에 살인이 발생하죠.

Toutes ces opportunités de chasse attirent d'autres jaguars.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Vous pouvez voir beaucoup d'autres objets autour d'elle,

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

Ceci est juste un exemple parmi tant d'autres.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

à d'autres systèmes de pouvoir de la société.

사회문화적 권력 체계와 관련이 있어요

Il va rajouter des ombres et d'autres trucs.

인물에게 그림자를 추가하고…

Je le vis très bien, comme beaucoup d'autres.

전 괜찮아요, 많은 사람이 그렇다는 것도 알아요

Vous vous sentez coupable d'avoir plus d'argent que d'autres ?

다른 사람보다 돈을 더 많이 가져 죄책감이 느껴진다고요?

Puis je bois plein d'autres canettes pendant la journée.

물론 일하는 틈틈이 몇 캔을 더 훌쩍여요.

Mais elle vit et grandit dans l'univers d'autres esprits,

이제 다른 사람들과 함께 전 세계에서 살아있고 자라고 있어요.

Comme tant d'autres adaptations de la musique en mécanique,

음악을 기계 장치로 해석해 표현한 많은 사례들처럼

Il n'est qu'une étoile parmi des millions d'autres étoiles.

수백만 개의 별 중 하나일 뿐이라는 거죠.

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

D'autres peuvent penser que c'est tout à fait correct.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

Comme des photos, des vidéos et d'autres preuves solides.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

Et j'espère que cela motivera d'autres de travailler ainsi,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

En d'autres termes, si vous travaillez pour Samsung, l'entreprise

다시 말하면, 니가 삼성에 일한다고 쳐봐!

Mais je continue à affronter des difficultés dans beaucoup d'autres.

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles. Vous entendez ?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

Suis devenue amie avec un groupe d'autres jeunes patients cancéreux,

다른 젊은 암 환자들과 친구가 되었고,

Nous devons vivre avec frugalité pour que d'autres puissent vivre.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

Le premier est de chercher activement d'autres points de vue.

첫 번째 팁은 다른 시각으로 보려고 꾸준히 노력하는 것입니다.

Et si ces eaux se déversaient vers d'autres lacs glaciaires,

그리고 그 물이 다시 다른 빙하호로 쏟아져 들어가서

C'est que les enseignants veulent travailler avec d'autres bons enseignants

교육자들은 다른 위대한 교육자들과 함께 일하고 싶어하고

Mais ma vie a certainement été enrichie par d'autres personnes.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

Mais quand la colonie a faim, elle met d'autres étiquettes

개미집에 식량이 부족할 때는 다른 표시를 붙여서

Puis j'ai commencé à parler de mon idée à d'autres personnes,

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

Une des raisons pour laquelle je partage cette histoire et d'autres,

제가 이 일화와 몇몇 다른 이야기들을 공유하는 이유는

Pour celles qui ont renoncé à leurs droits au profit d'autres.

내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

Et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées,

이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다.

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

En d'autres mots, et pour citer l'ancien responsable de la FDA :

미국 식품의약국 전 국장의 말을 빌리자면

J'avais donc besoin de laisser d'autres personnes avoir cette même opportunité

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

Pour d'autres, ce sera dans les entreprises ou dans les communautés,

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

Certains disent que nous partageons déjà notre planète avec d'autres intelligences.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

D'autres pays comme le Gabon ou le Zimbabwe étaient plus développés.

가봉, 짐바브웨가 당시 한국보다 더 잘 사는 나라였다니까

Passerelle entre hiérarchie et libre marché pourrait marcher dans d'autres pays?

이 계층구조가 다른 나라에서도 먹힐 수 있을까?

Car il y en a énormément d'autres que je peux faire.

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

Grâce à ça, d'autres écoles autour de Cairns en ont entendu parler

그 덕택에, 케언스 주위의 다른 학교들도 그걸 듣고서,

D'autres, comme ma mère, sont montés dans le train de la migration,

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Plus de 60 personnes ont été tués, et des milliers d'autres blessées.

60명 이상이 사망했고 수천 명의 부상자가 발생했죠.

C'est de sentir que je peux créer un lien avec d'autres personnes

사람들과 교류하고

Mais il y en a d'autres qui se cachent sous la glace.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

Et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

D'autres pays ont aussi soumis leurs revendications et attendent l'approbation de l'ONU.

다른 나라는 아직 승인을 기다리고 있습니다

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Depuis, mon équipe et moi avons construit tant d'autres lieux pour les gens.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택