Translation of "Public" in Korean

Public : Bonjour.

(관중) 안녕하세요.

Public : Oui !

청중: 네!

Nous, le public,

우리 관객들은

Public : Whoa oh.

(워 오 오)

(Réponse du public)

(청중들 대답)

être le public parfait,

최고의 청중이 되기 위해서요.

Public : Whoa oh oh.

(오 오 오)

Public : Oh oh oh.

(우워 오)

25% du public était blanc.

청중의 25%가 백인이었습니다.

Souvent quand je suis en public,

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Dans la voix collective du public.

관객들의 하나된 목소리에서요.

à la maison ou en public,

집에서든 밖에서든 간에

CS : Et la participation du public ?

신디: 시청자들의 의견은 어떤가요?

Le public ne recevait pas assez d'information,

대중에게 전달하기엔 충분한 정보가 없었어요.

Le public n'a pas voix au chapitre.

시민들은 법적 지위를 보장 받지 못합니다.

Je ne veux pas dire « le public »

"청중"이라고 부르고 싶지가 않아요.

Pour créer cette connexion authentique avec mon public.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

10일 동안 마을 회관이 생깁니다.

Que vous réformiez les attentes du public américain.

미국 TV 시청자들의 기대치 또한 바꿔 놨다고 말했어요.

Il n'y a pas de système de défenseur public,

국선변호사 제도의 도움을 받을 수 없어서,

J'ai appris à surmonter les crises d'angoisse en public

전 공공 불안 증세에 대해 어떻게 대응하는지 배웠는데

Qui décolle au-dessus des gens dans le public,

관객들 머리 위로 날려 보냈습니다.

Et d'inviter un public de 5 000 inconnus captifs,

오천명의 낯선분들을 초대하고

Et en dépensant l'argent public pour des biens publics,

공공재에 공적 자금을 사용함으로써

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

Et pour mon public, les gens regardant mes séries,

그리고 제 작품의 시청자들은

LF: Comment peut-on faire passer le message au public ?

리사: 우리가 어떻게 하면 메시지를 전달할까요?

Puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

그리고나서 사람들을 다섯 명씩 그룹으로 나누고

Ou aussi vis-à-vis du public au sens large ?

아니면 더 큰 사회 구성원들에 책임감을 가질 것인가 하는 거죠

De vraiment montrer qui ils sont devant le grand public.

이 큰 무대에서 자신을 세상에 보여주는 첫 기회죠

Et en faisant savoir au public de quel côté nous sommes.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

Il faisait entrer son public des heures avant de prendre la parole,

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

Notre objectif est de faire connaître au public l'existence de ces programmes

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

A chaque fois qu'un policier, un médecin ou n'importe quel agent public

경찰이나, 의사, 공무원 할 것 없이

Le déclin du système public de santé et des pénuries de médicaments,

공공 의료 서비스는 줄고 의료품마저 부족한 상황에서

Mais bien sûr, ce qui est sculpté, c'est le ressenti du public.

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

Mais il s'avère que c'était un test public sur les préjugés algorithmiques.

알고리즘에 깔린 편견을 알아보는 공개 테스트였어요

Des gens qui louent des réseaux, qui louent le public à des publicitaires

예를 들어, 네트워크를 임대하고, 광고주들에게 홍보를 하는 사람들에게도

Qu'y a-t-il d'autre dont le public ne réalise pas encore qu'il a besoin ?

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?