Translation of "L'hôpital" in Korean

L'hôpital est devenu ma maison,

병원은 저의 집이자

Quand à l'hôpital où j'enseigne,

제가 지도하는 병원의 경우에는

Que ce soit à l'hôpital

병원에 들어설 때나 길을 걸어갈 때

Lorsque j'étais à l'hôpital psychiatrique,

왜냐햐면 제가 정신병원에 있을 때

à l'hôpital depuis des semaines.

제인은 그곳에 몇 주동안 있었는데

Elle a été admise à l'hôpital,

그녀는 병원으로 보내졌고

Quittent l'hôpital le plus tôt possible.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

Et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Que je me suis posée à l'hôpital : Pourquoi ?

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

Vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

était censé me combler, pourquoi étais-je à l'hôpital ?

저를 성공적이라고 생각하게 했다면, 왜 제가 병원에 앉아 있었을까요?

Ma femme, Shen-Ling, était sur un lit de l'hôpital

제 아내 션 링은 분만실에 누워있었습니다.

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

On doit appeler l'hélico et l'amener à l'hôpital au plus vite.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

On a 30 min pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Elle avait besoin de points de suture, mais ne pouvait pas aller à l'hôpital.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Malheureusement les gens ne s'en font pas parce qu'il s'agit d'un si petit serpent. Ils pensent que ça ira et ils ne vont pas à l'hôpital.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠