Translation of "Hommes" in Korean

Pour les hommes,

남성에게 가장 중요한 건

Certains hommes ici pensent probablement

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

à l’instar des VC hommes.

남성 벤처 투자자들과 마찬가지로요.

Les hommes âgés risquent davantage

연구 결과에 따르면

Et près de 200 hommes.

그리고 200명의 병사가 주둔 중입니다.

On commence avec des hommes esclaves,

한 무리의 흑인 노예와 시작해서

Quand je travaille avec des hommes,

남성 아티스트들과 일하다 보면

Autrement dit, hommes et femmes entrepreneurs

다른 말로 여성 남성 사업가 모두

...et permet aux hommes de couleur

블랙 멘 힐은 유색인종 남성들이

Cinq hommes à côté d'une femme...

다섯 명의 남자를 둔 배치가

Les hommes et les femmes sont différents.

남성과 여성은 다릅니다.

Donc, littéralement, les hommes « dominent » le monde,

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

Les hommes ont deux types de réactions.

남성들의 반응은 두 가지에요.

Les hommes envahissent progressivement les terres sauvages.

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

Une étude dit que les hommes noirs

연구 결과를 봤는데 흑인 남성은

Et nous devons également travailler avec les hommes.

남성들과도 함께 일해야겠죠.

Dès lors que les hommes et femmes VC

남성과 여성 벤처투자자들 모두 고려하면

C'est cool pour les hommes de me suivre

남성들이 저를 팔로윙 하는 건 완전 멋진 거죠.

Que les hommes noirs ne peuvent parler ouvertement.

사회적 시선인데 불공평하다고 생각해요

Autour de lui, le combat fait rage, les chevaux sont propulsés sur les chevaux et les hommes sur les hommes.

그에게 절박한 갈등이 일어났습니다. 말과 사람을 상대로

Premièrement, les Perses ont voyagé avec 50 000 hommes.

우선 페르시아 군대는 5만 명의 병사를 동원했습니다.

Peuvent émanciper les hommes des contraintes de la virilité.

남성들이 남성성 속박에서 자유로워질 수 있다고 깨달았습니다.

Les hommes d'idées remettaient en question les vieux dogmes.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Les hommes ne sont plus valorisés pour leur créativité.

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

1,8 milliard de jeunes femmes et de jeunes hommes

18억 명의 청년들은 모두

Je ne dis pas que les hommes sont des cochons

남자들이 돼지란 말은 아닙니다.

C'est en majorité les hommes qui ont plus d'argent aujourd'hui,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

Les hommes n'avaient pas nécessairement un avantage sur les femmes.

남자가 반드시 여자보다 이점이 있었던건 아니라고요.

Quand les hommes de notre vie montrent de la vulnérabilité

남성들이 약한 모습을 보일 때

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

남성의 경우는 90%라고 합니다.

Et je dis « pères » car ce n'étaient que des hommes --

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

Nous pensons souvent que les hommes sont physiquement et émotionnellement forts ;

우린 남성들을을 신체적, 정신적으로 강한 존재라 여깁니다.

Jusqu'à ce que, au bout d'un moment, tous les hommes disparaissent.

마침내 모두 사라질 때까지는요.

Et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

남녀 간 차이는 없었습니다.

Je veux que nos enfants deviennent de jeunes hommes et femmes

저는 우리의 어린이들이

La source historique de la diabolisation des hommes noirs et blancs

흑인 남성과 백인 남성을 악으로 규정 하는 역사적 배경은

Et je croyais que les « vrais hommes » ne montraient pas leurs émotions.

'진짜 남자' 라면 감정을 드러내지 않는다 생각했으니까요.

A découvert que si les hommes voyaient leur virilité remise en question,

남성들은 남성성을 의심받거나 부정당할 때

C'est que la distribution semble similaire chez les hommes et les femmes.

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

Black Men Heal, qui aide les hommes noirs avec une thérapie gratuite.

연락을 취했어요, 흑인 남성들의 무료 치료를 주선해 주는 곳인데

Il s'agit de s'assurer que les femmes aient autant d'orgasmes que les hommes.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et large. »

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

En apportant ces petits changements dans nos relations avec les hommes dans la vie,

남성과의 소통 방식에 작은 변화를 주게 된다면

La testostérone des hommes ne vient à manquer que plus tard dans la vie,

남성 호르몬인 테스토스테론은 노년까지 수명이 지속되므로

Il y a des femmes, des hommes et des régions partout dans le monde

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

Et elle est là pour nous rappeler ce qui fait de nous des hommes.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

Près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

베니히센 군대의 40%인 약 20,000명이 사망하거나 부상당했고, 포로가 되었다.

La marche implacable a rapidement commencé à se fatiguer des hommes et des chevaux.

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

Environ 600 000 hommes… bien que moins de la moitié d'entre eux soient français.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

On a besoin d'un nouveau scénario qui met en avant les femmes et les hommes.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

Qui défiait l'armée de façon à ce que 50 000 hommes ou quelque chose comme ça

5만 명 가량을 서부 사막으로 보내고도

Et certains de nos hommes qui se trouvaient à proximité les a chassés et m'a aidé.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

Il a pris 50 000 hommes de son armée et les a envoyés dans le désert occidental

5만 병사의 군대를 나눈 다음 서부 사막으로 보내어

Et les longues marches dans une chaleur estivale extrême ont continué à faire des ravages sur ses hommes.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

Ses hommes étaient fatigués et loin de chez eux, et il était déjà tard dans la saison de campagne.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.