Translation of "étude" in Korean

Une étude de 2010 montre

2010년 연구에서는

Lors d'une étude scientifique extraordinaire.

영국의 과학자들은 수천명의 아이들의 삶을 추적했습니다.

Il y avait une étude

진행되는 연구가 있었는데

Dans cette étude de 2014,

2014년 연구에서

Je venais de débuter cette étude

연구를 막 시작했을 때

Les scientifiques de cette étude britannique

그렇지만 이 영국의 연구를 분석하는 과학자들은

Nous avons également montré dans cette étude

우리는 또한 이 연구를 통해

Ici, aux États-Unis, une étude récente

미국만 하더라도

Et cette étude fournit un début d'explication.

그리고 이 연구는 어떻게 그러한지에 대해 설명하기 시작합니다.

Une étude dit que les hommes noirs

연구 결과를 봤는데 흑인 남성은

Je veux vous parler d'une autre étude,

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

Nous avons en fait lancé une étude pilote

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

Une étude de l'université de Californie à Berkeley,

버클리 소재 캘리포니아 대학교 연구에선

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

이 연구는 모든 불분명한 요소를 배제해

J'ai fait la première étude essayant de définir

죽음의 순간에 사람들에게 어떤 일이 일어나는지

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

뉴스 기사에 나오는 긍정적 또는 부정적 느낌의 단어를 비교해보면

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

C'est une étude nationale déchirante, menée aux États-Unis.

미국에서 전국적으로 시행한 마음 아픈 연구인데요.

Un activiste climatique n'est pas celui qui a lu chaque étude

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

제 학우들과 저는 현직, 그리고 전직 NFL 선수들에 대한

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

Il s'agit d'une étude qui étudie les fraudes détectées et non détectées

이 연구자료는 밝혀진, 그리고 밝혀지지 않은 사기 모두를 포함합니다.

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

스위스 연구에 따르면 말기 치료 환자 중 열에 아홉은

Cette étude a mis en évidence un problème global de la psyché masculine aujourd'hui.

이 연구는 오늘날의 남성관에 시사하는 바가 큽니다.