Translation of "Contrôle" in Korean

C'est le contrôle.

사생활이란 통제하는 겁니다.

C'est un contrôle classique.

표준화된 시험이 이렇죠.

Je passais le contrôle de sécurité

보안 검사를 통과하고

On contrôle les médias qu'on regarde,

우리는 접하는 매체도 선택할 수 있고

Et je n'ai aucun contrôle dessus.

제가 통제할 수 없으니까요

Le contrôle des mers environnantes. Chine

패전 이후 이곳의 통치권을 잃게 되었습니다.

Cet apparent manque de contrôle, postule Cannon,

캐넌은 이처럼 통제권을 상실했다고 인지하는 것이

Pour l'indicateur du contrôle de la corruption

우리 나라에게 합격 점수를 부여했습니다.

On contrôle l'éducation, la criminalité, la sécurité

하지만 교육, 범죄율, 산책로 등

Le contrôle technologique de l'esprit devrait nous inquiéter

의지를 기술적으로 제어하는 것에 대해 우려해야 합니다.

Et jeté dans une réalité hors de contrôle.

무기력한 나날이 시작돼요.

Surtout si on n'en a pas le contrôle.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

L'accès et le contrôle sur nos propres cerveaux,

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

Que les gens ont moins besoin de contrôle cognitif.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

논리적 의사결정 능력이 떨어져

Plus de contrôle au foyer et dans la société,

가정과 사회에서의 보다 나은 '작용주체',

Qui devraient rester en dehors de notre contrôle conscient.

통제하려고 노력해요.

Les gens dotés d'un fort locus interne de contrôle

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

Et le manque de planification et de contrôle des constructions

인구 계획 및 제한이 없던 탓에

Avec un contrôle abdominal digne d'un maître du tai chi.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

Si on perd le contrôle sur un truc, tout s'effondre.

한 부분이 통제 불능이 돼서 전체가 붕괴했어요

Pour le contrôle des ressources rares qui restent à leur disposition.

그들에게 남은 소량의 자원이라도 차지할 수 있다고 부추기고 있습니다.

Afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

Une d'elles est un joueur puissant qui contrôle presque toutes les ressources

이 사회에서는 대부분의 자원을 손에 쥔 가장 힘 있는 한 명이

J'avais tant perdu le contrôle sur les autres aspects de ma vie.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

Et détourner l'attention sur quelque chose dont il avait peut-être le contrôle,

그의 의지로 가능한 일 쪽으로 주의를 돌리기 위해서

En quelques années, Maduro a pris le contrôle de la plupart du gouvernement

불과 몇 년 만에 마두로는 정부의 통제권 대부분을 장악했습니다

Et par la façon dont nous pouvons regagner du contrôle en comprenant nos lacunes.

그런 우리의 결점을 어떻게 이용할지에 대해 관심이 있습니다.

Cette partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.

언어가 아닌 의사 결정을 관장하는 뇌의 한 부분이죠.

Quelques années plus tard, j'ai réussi à reprendre un peu le contrôle de ma vie.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Une grande partie de la campagne accidentée de l'Espagne est tombée sous le contrôle de la guérilla: au

스페인의 농촌 지역 대부분이 게릴라들의 손에 들어갔다