Translation of "Rôle" in Korean

Le rôle de messager.

바로 전달자의 역할이죠.

Il est de notre rôle,

이것이 우리가 할 일이며

Le rôle de l'éducation devrait s'orienter

교육은 아이의 전반적인 발달에

Si le rôle de babaylan était féminin,

바바일란은 여성의 직위였지만

Bref, je n'ai pas eu le rôle.

아무튼 전 오디션에 떨어졌죠.

Ont compris le rôle qu'ils ont joué

수 세대에 걸쳐 상류로의 이동을 방해하고

Quel rôle jouent-ils dans le racisme ?

인종 차별의 전체 맥락에 있어서 편견은 어디쯤 자리하나요?

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

« Nous ne cherchons pas de mixité pour ce rôle. »

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

C’est mon rôle de le guider dans le temps,

제 역할은 그것을 보살피는 것이고,

J'aime que la science façonne mon rôle de parent...

제 양육 방식에 과학을 도입하고 싶었습니다.

Et nous pouvons tous avoir un rôle à jouer.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Et le rôle que vous choisissez est totalement signifiant.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

Ces facteurs jouent un rôle dans l'espérance de vie.

그 모든 요소가 기대 수명을 좌우해요

Il faut penser à son rôle dans ce système.

그러니 시스템 안에서 내 행동의 여파를 고려해야죠

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

12년이라는 시간이 흘렀습니다.

Le fournisseur d'électricité n'a pas voulu avoir le mauvais rôle.

한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.

"Pourquoi joue-t-il un tel rôle dans notre pays ?"

우리나라 구조에서 왜 그렇게 큰 부분을 차지하죠?

Et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

폐경이 여성의 뇌에 핵심적인 역할을 합니다.

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

Ni une excuse, ni une explication, ni son rôle de méchant à mes yeux.

사과든 해명이든, 제 원수라는 역할이든 뭐든요.

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

포식자로서 왕지네의 주요 역할은 곤충의 숫자를 조절하는 겁니다

« Oui, il y a un problème avec le rôle des sexes tel qu'il est aujourd'hui,

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

Laissez-moi vous raconter mon histoire et le rôle que la peur y a joué.

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.

Il a rendu le bébé et a posé des questions sur le rôle de parent.

그는 아기를 돌려주고 육아에 대한 물어보기 시작했어요.