Translation of "Sécurité" in Russian

- Appelez la sécurité !
- Appelle la sécurité !

- Вызовите охрану!
- Вызови охрану!

- Tu es ici en sécurité.
- Vous êtes ici en sécurité.
- Tu es en sécurité ici.
- Vous êtes en sécurité ici.

- Здесь вы в безопасности.
- Здесь ты в безопасности.
- Вы здесь в безопасности.

- Tu serais en sécurité là-bas.
- Tu serais en sécurité là.
- Vous seriez en sécurité là-bas.
- Vous seriez en sécurité là.
- Tu y serais en sécurité.
- Vous y seriez en sécurité.

- Ты был бы там в безопасности.
- Вы были бы там в безопасности.

J'appelle la sécurité.

- Я вызываю охрану.
- Я вызываю службу безопасности.

- Tom se sentait en sécurité.
- Tom se sentit en sécurité.
- Tom s'est senti en sécurité.

Том чувствовал себя в безопасности.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.

Она беспокоится о вашей безопасности.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.
- Elle se fait du souci pour ta sécurité.
- Elle se fait du souci pour votre sécurité.

Она волнуется за твою безопасность.

- Tu es désormais en sécurité.
- Vous êtes désormais en sécurité.

Вы теперь в безопасности.

- C'est pour ta propre sécurité.
- C'est pour votre propre sécurité.

Это для вашей собственной безопасности.

- Nous sommes tous en sécurité.
- Nous sommes toutes en sécurité.

Мы все в безопасности.

- Ils sont tous en sécurité.
- Elles sont toutes en sécurité.

Они все в безопасности.

- Tom se sentit en sécurité.
- Tom s'est senti en sécurité.

Том почувствовал себя в безопасности.

- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.

Она волнуется за твою безопасность.

- Vous n'y êtes pas en sécurité.
- Tu n'y es pas en sécurité.
- Tu n'es pas en sécurité, ici.
- Vous n'êtes pas en sécurité, ici.

- Вы здесь не в безопасности.
- Ты здесь не в безопасности.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.
- Elle se fait du souci pour ta sécurité.
- Elle se fait du souci pour votre sécurité.

Она волнуется за твою безопасность.

Pour plus de sécurité

из соображений безопасности

Aux ceintures de sécurité.

о ремнях безопасности

Plus de sécurité financière,

лучшее финансовое обеспечение,

Nous sommes en sécurité.

Мы в безопасности.

Tom est en sécurité.

Том в безопасности.

La sécurité avant tout.

Безопасность прежде всего.

Tu seras en sécurité.

Ты будешь в безопасности.

La sécurité sera renforcée.

Будут усилены меры безопасности.

Sommes-nous en sécurité ?

Мы в безопасности?

J'ai appelé la sécurité.

Я вызвал охрану.

Je suis en sécurité.

Я в безопасности.

Vous êtes en sécurité.

Вы в безопасности.

Tom était en sécurité.

Том был в безопасности.

- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.

Она волнуется за твою безопасность.

- Ils seront en sécurité avec moi.
- Elles seront en sécurité avec moi.

Со мной они будут в безопасности.

- Ils seront en sécurité avec elle.
- Elles seront en sécurité avec elle.

С ней они будут в безопасности.

- Tu seras en sécurité avec lui.
- Vous serez en sécurité avec lui.

- С ним ты будешь в безопасности.
- С ним вы будете в безопасности.

- Avec lui, ils sont en sécurité.
- Avec lui, elles sont en sécurité.

С ним они в безопасности.

- Tu seras en sécurité avec elle.
- Avec elle, tu seras en sécurité.

С ней ты будешь в безопасности.

- Tu seras en sécurité avec elle.
- Vous serez en sécurité avec elle.

С ней вы будете в безопасности.

- Ils seront en sécurité avec lui.
- Elles seront en sécurité avec lui.

С ним они будут в безопасности.

- Avec elle, ils sont en sécurité.
- Avec elle, elles sont en sécurité.

С ней они в безопасности.

- Vous serez en sécurité avec moi.
- Avec moi, vous serez en sécurité.

Со мной вы будете в безопасности.

- Vous êtes en sécurité avec nous.
- Tu es en sécurité avec nous.

С нами ты в безопасности.

- Je me sens en sécurité, ici.
- Je me sens ici en sécurité.

Здесь я чувствую себя в безопасности.

- Je me suis senti en sécurité.
- Je me suis sentie en sécurité.

- Я почувствовал себя в безопасности.
- Я почувствовала себя в безопасности.
- Я чувствовал себя в безопасности.
- Я чувствовала себя в безопасности.

- Gardez Tom en sécurité.
- Garde Tom en sécurité.
- Protégez Tom.
- Protège Tom.

- Защити Тома.
- Защищай Тома.

Sans aucune sécurité à l'horizon,

Охраны не было видно,

Attachez votre ceinture de sécurité.

Пристегните ремень безопасности.

Elle s'inquiète de ta sécurité.

Она волнуется за твою безопасность.

Suis-je ici en sécurité ?

Я здесь в безопасности?

Les enfants sont en sécurité.

Дети в безопасности.

Les chats sont en sécurité.

Кошки в безопасности.

Le chat est en sécurité.

Кошка в безопасности.

On est en sécurité, ici.

Здесь мы в безопасности.

Tu es désormais en sécurité.

- Теперь ты в безопасности.
- Ты теперь в безопасности.

Sommes-nous ici en sécurité ?

Здесь мы в безопасности?

Je veux être en sécurité.

Я хочу быть в безопасности.

Je me sens en sécurité.

Я чувствую себя в безопасности.

Nous sommes en sécurité, ici.

Здесь мы в безопасности.

Nous sommes désormais en sécurité.

- Сейчас мы в безопасности.
- Теперь мы в безопасности.

Tu seras en sécurité ici.

Здесь ты будешь в безопасности.

Tu es ici en sécurité.

- Здесь ты в безопасности.
- Ты здесь в безопасности.

Marie se sent en sécurité.

Мэри чувствует себя в безопасности.

J'espère qu'elle est en sécurité.

Надеюсь, она в безопасности.

- Tom a bouclé sa ceinture de sécurité.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

Том застегнул свой ремень безопасности.

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

Доказательством является то, что Институт социального обеспечения выступает за Институт социального обеспечения.

- Je pensais que je serais en sécurité ici.
- Je pensais être en sécurité, ici.

Я думал, что буду здесь в безопасности.

- Je veux que tu sois en sécurité.
- Je veux que vous soyez en sécurité.

- Я хочу, чтобы вы были в безопасности.
- Я хочу, чтобы ты был в безопасности.

- Ils ne sont toujours pas en sécurité.
- Elles ne sont toujours pas en sécurité.

Они ещё не в безопасности.

- Nous nous faisons du souci pour votre sécurité.
- Nous nous soucions de ta sécurité.

Нас беспокоит ваша безопасность.

- Je me sens en sécurité, avec vous.
- Je me sens en sécurité, avec toi.

- С тобой я чувствую себя в безопасности.
- С вами я чувствую себя в безопасности.

- Je me sens plus en sécurité, ici.
- Je me sens davantage en sécurité, ici.

Здесь я чувствую себя в большей безопасности.

- Elles vont bien.
- Ils vont bien.
- Ils sont en sécurité.
- Elles sont en sécurité.

Они в безопасности.

- Tout le monde se sentit en sécurité.
- Tout le monde s'est senti en sécurité.

Все почувствовали себя в безопасности.

- Nous restâmes ensemble par mesure de sécurité.
- Nous sommes restés ensemble par mesure de sécurité.
- Nous sommes restées ensemble par mesure de sécurité.

Мы держались вместе ради безопасности.

Pour être en sécurité au travail,

Чтобы остаться целой и невредимой,

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

Но это чувство защищённости ложное и коварное.

La sécurité au plus haut niveau

безопасность на высшем уровне

Il sera en sécurité avec moi.

Со мной он будет в безопасности.

Elle sera en sécurité avec moi.

Со мной она будет в безопасности.

Avec moi, vous serez en sécurité.

Со мной вы будете в безопасности.

Avec lui, tu es en sécurité.

С ним ты в безопасности.