Translation of "Sécurité" in Chinese

- Appelez la sécurité !
- Appelle la sécurité !

叫保安来！

- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.

她担心你的安全。

- Mon premier souci est votre sécurité.
- Ma première préoccupation est ta sécurité.

我最關心的是你的安全。

- Gardez Tom en sécurité.
- Garde Tom en sécurité.
- Protégez Tom.
- Protège Tom.

确保汤姆安全。

Attachez votre ceinture de sécurité.

系上您的安全带。

Elle a peur pour ta sécurité.

她担心你的安全。

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

請繫好安全帶。

Aucun système de sécurité n'est infaillible.

沒有防傻的安全系統。

Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.

根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。

Son vélo heurta une glissière de sécurité.

他的單車撞上了欄杆。

Je me sens en sécurité avec lui.

我和他在一起時很有安全感。

La sécurité est la chose la plus importante.

安全是最重要的事情。

Des mesures de sécurité étendues entrèrent en vigueur.

广泛的安全措施实施了。

- Attachez votre ceinture.
- Attachez votre ceinture de sécurité.

系上您的安全带。

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

船长要为乘客安全负责。

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

父母要对他们子女的安全负责。

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

巴士司機有責任保護乘客的安全。

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

德国在1880年代采取了一种社会保障制度。

Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.

如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。

Les pirates sont experts dans l'art de contourner les mesures de sécurité informatiques.

黑客很會利用電腦安全措拖的漏洞。

Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

我们总是应该带上安全带以防出事故。

Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.

為公共安全著想，請勿在緊急出口擺放雜物。

Quand nous passions par la sécurité, je me suis fait mettre de côté pour être fouillé.

当我们过安检的时候，我从队伍里被拉出来搜身。

C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.

法律規定，在車輛和飛機上，一定要扣上安全帶。

Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.

你要通過了機場的安全檢查才能登機。

- Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
- Je suis soulagée que tu sois en sécurité.

你若安好，便是晴天。

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

随着飞机对涡流的接近，飞行员要求机上的乘客系好安全带。