Translation of "Sécurité" in Korean

Aux ceintures de sécurité.

안전벨트 같은 것들에 대해서요.

Plus de sécurité financière,

보다 나은 경제적 안정,

Nous apportaient la sécurité,

우리를 안전하게 지켜주고

Sans aucune sécurité à l'horizon,

보안요원이 보이지 않는 상황에서

En sécurité quand ils sont délogés,

난민에게는 안전함을 느끼게 해주고

Je passais le contrôle de sécurité

보안 검사를 통과하고

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

Mais cela ne garantira pas votre sécurité

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

On contrôle l'éducation, la criminalité, la sécurité

하지만 교육, 범죄율, 산책로 등

Mon sens inné de la sécurité et d'appartenance,

안전과 가족에 대해 당연히 여겼던 감정은

L'économie ou la sécurité nationale nous importent-elles ?

우리 둘 다 경제나 안보상황을 걱정하고 있지 않나요?

Ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

Le poussin peut se nourrir en toute sécurité.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Donc on a ce faux sentiment de sécurité

유감스럽게도 우리는

La vie privée n'est pas l'ennemie de la sécurité,

사생활은 안전의 적이 아닙니다.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

‎어느 하나도 안전한 무리에서 ‎벗어나려 하지 않는군요

Et deux autres agents de la sécurité des transports m'entouraient,

그리고는 두 명의 요원들이 추가로 저를 에워쌌죠.

Qui ne se sont jamais sentis en sécurité nulle part.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

Puisque c'est là qu'on se sent le plus en sécurité.

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

‎온기 ‎먹이 ‎안전까지요

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

D'un accord de sécurité existant avec le Mexique depuis 2007.

멕시코와의 기존 보안 동반자 관계는 2007년으로 거슬러 올라갑니다

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Tout d'abord, la fouille de la sécurité du tribunal les agace.

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

Je devais tout évaluer pendant que j'étais encore au sol, en sécurité,

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

Ils ne sont en sécurité qu'à 100 m au-dessus de la falaise.

‎절벽 끝에서 100m는 ‎내려가야 안전하죠

Parmi ses nombreuses préoccupations croissantes figurait la sécurité de ses longs flancs exposés.

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

Ce qui est plus déconcertant est que nous ne sommes pas plus en sécurité.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

J'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

Cela permet à l'enfant de se sentir en sécurité quand la mère ne le porte plus

어머니가 안고 있지 않아도 아이는 안전하다고 느낍니다.