Translation of "Sécurité" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Sécurité" in a sentence and their dutch translations:

- Appelez la sécurité !
- Appelle la sécurité !

- Bel de beveiliging!
- Bel de beveiliging.

- Ils sont en sécurité.
- Elles sont en sécurité.

- Ze zijn veilig.
- Zij zijn veilig.

- Tom se sentait en sécurité.
- Tom se sentit en sécurité.
- Tom s'est senti en sécurité.

Tom voelde zich veilig.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.
- Elle se fait du souci pour ta sécurité.
- Elle se fait du souci pour votre sécurité.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.
- Elle se fait du souci pour ta sécurité.
- Elle se fait du souci pour votre sécurité.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

Plus de sécurité financière,

betere financiële zekerheid,

Nous sommes en sécurité.

We zijn veilig.

Tom est en sécurité.

Tom is veilig.

Sommes-nous en sécurité ?

Zijn we veilig?

- Vous n'y êtes pas en sécurité.
- Tu n'y es pas en sécurité.

Daar ben je niet veilig.

- Gardez Tom en sécurité.
- Garde Tom en sécurité.
- Protégez Tom.
- Protège Tom.

Bescherm Tom.

Les enfants sont en sécurité.

De kinderen zijn veilig.

Les chats sont en sécurité.

De katten zijn veilig.

Tu es désormais en sécurité.

Je bent nu veilig.

Nous sommes en sécurité, ici.

We zijn hier veilig.

- Tom a bouclé sa ceinture de sécurité.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

Tom heeft zijn veiligheidsgordel vastgemaakt.

- Je pensais que je serais en sécurité ici.
- Je pensais être en sécurité, ici.

Ik dacht dat ik hier veilig zou zijn.

- Je me sens en sécurité, avec vous.
- Je me sens en sécurité, avec toi.

Bij jou voel ik me veilig.

- Elles vont bien.
- Ils vont bien.
- Ils sont en sécurité.
- Elles sont en sécurité.

- Ze zijn veilig.
- Zij zijn veilig.

- Tout le monde se sentit en sécurité.
- Tout le monde s'est senti en sécurité.

Iedereen voelde zich veilig.

- Vous sentez-vous en sécurité chez vous ?
- Te sens-tu en sécurité chez toi ?

- Voel je je veilig thuis?
- Voelt u zich veilig thuis?

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

On n'est pas en sécurité, ici.

We zijn hier niet veilig.

Je me sentais davantage en sécurité.

Ik voelde me veiliger.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

Gordel om, alstublieft.

Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Gelieve de veiligheidsgordel aan te gespen.

Tu n'y es pas en sécurité.

Daar ben je niet veilig.

- Je me sens en sécurité auprès de toi.
- Je me sens en sécurité auprès de vous.

Ik voel me veilig bij jou.

- Je te promets que je te garderai en sécurité.
- Je te promets que je te maintiendrai en sécurité.
- Je vous promets que je vous garderai en sécurité.
- Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

Mais cela ne garantira pas votre sécurité

Maar dan ben je nog niet veilig.

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

In het donker moet het nu veiliger zijn.

Nous nous replions à distance de sécurité.

We trekken ons terug naar een veilige afstand.

Je me sens en sécurité, avec toi.

Bij jou voel ik me veilig.

Le numéro de sécurité sociale n'existe plus.

Het sofinummer bestaat niet meer.

L'économie ou la sécurité nationale nous importent-elles ?

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

Ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

en moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

Le poussin peut se nourrir en toute sécurité.

Het kuiken kan veilig eten.

Je me fais des soucis pour sa sécurité.

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

Je suis responsable de la sécurité de Tom.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

Je ne suis pas en sécurité, là-dedans.

Ik zit niet veilig daarin.

Je ne me sens plus en sécurité ici.

Ik voel me hier niet meer veilig.

Je pensais que je serais en sécurité ici.

Ik dacht dat ik hier veilig zou zijn.

- Attachez votre ceinture.
- Attachez votre ceinture de sécurité.

Maak uw gordel vast.

La vie privée n'est pas l'ennemie de la sécurité,

Privacy is niet de vijand van veiligheid.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

- C'est sans danger, ici.
- On est en sécurité, ici.

Het is veilig hier.

La sécurité de l'emploi est prioritaire sur le salaire.

Behoud van werkgelegenheid krijgt voorrang op lonen.

Depuis notre incident, j'ai un dispositif de sécurité renforcé.

Sinds ons incident sta ik op uitgebreide beveiliging.

Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.

Het is verplicht je veiligheidsgordel te dragen.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Gelieve de veiligheidsgordel aan te gespen.

L'usine n'était pas en conformité avec les règles de sécurité.

De fabriek voldeed niet aan de veiligheidsvoorschriften.

Le premier objectif de la technostructure concerne sa propre sécurité.

Het eerste doel van de technostructuur is haar eigen veiligheid.

Pour les questions de sécurité, c'est Tom qui est responsable.

Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken.

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

Dus ze heeft nooit een vangnet ontwikkeld

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

- Tu es en sécurité.
- Vous êtes en sécurité.
- Tu es sauf.
- Vous êtes saufs.
- Vous êtes sauf.
- Vous êtes sauve.
- Vous êtes sauves.
- Tu es sauve.

- Je bent veilig.
- U bent veilig.
- Jullie zijn veilig.

Je devais tout évaluer pendant que j'étais encore au sol, en sécurité,

Ik moest alle opties doornemen terwijl ik veilig op de grond stond,

Ils ne sont en sécurité qu'à 100 m au-dessus de la falaise.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

«Je veillerai à votre bien-être… et vous, par votre discipline, assurerez la sécurité

"Ik zal voor uw welzijn zorgen ... en u, door uw discipline, zult de inwoners

Il est tellement rusé que je ne sais jamais quand je suis en sécurité.

Hij is zo sluw, ik weet nooit wanneer ik veilig ben.

Vous n'êtes pas en sécurité jusqu'à ce que le tout dernier d'entre eux soit mort.

Je bent pas veilig als de allerlaatste dood is.

J'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

- Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
- Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

Voor uw eigen veiligheid, stap nooit in een auto met een dronken bestuurder.

Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.

Voor de openbare veiligheid moeten nooduitgangen vrijblijven van versperringen.

- Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
- Je suis soulagée que tu sois en sécurité.

Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.

Nous avons actuellement aux États-Unis plus de gardes de sécurité pour les riches que de services de police pour les pauvres.

In de Verenigde Staten hebben we nu meer bewakers voor de rijken dan politiediensten voor de armen.

Tout d'abord, un grand merci à notre sponsor vidéo Surfshark, le VPN qui vous gardera plus en sécurité qu'un garde du corps Mameluke

Allereerst een grote dank aan onze videosponsor Surfshark, de VPN die je veiliger houdt dan een Mameluke-

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

Veiligheidsexperten geloven dat de vingerafdruk scantechnologie van Apple kan opsporen of een vinger vast zit aan een levende mens, dus een afgehakte vinger zou een gestolen iPhone nooit kunnen ontgrendelen.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.