Translation of "Humains" in Korean

Par les préjugés humains.

집착하게 된 것 같아요

Je collabore avec des humains

저는 인간과 공동 작업을 합니다.

Je suis différente des humains.

저는 인간들과 다릅니다.

Les humains iront sur Mars.

인간은 화성에 갈 거예요

Mais nous, en tant qu'êtres humains,

하지만 우리 인간들은

Pour les animaux comme pour les humains,

동물과 인간 모두에게

Il était très gentil avec les humains.

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Grâce au soutien d'une armée d'êtres humains,

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

Les êtres humains sont des êtres créatifs.

인간은 창조적인 생명체입니다.

Dans lesquelles les humains interagissent, prennent des décisions

인간들이 상호작용하고 결정을 내리고

Des nouvelles technologies dans les mains des humains,

인간 손아귀의 새로운 기술,

Nous, les humains, sommes obsédés par la vitesse.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

Qu'un poulpe en captivité peut reconnaître des humains.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

Attaquer d'autres êtres humains, commettre des meurtres rituels,

타인을 공격하거나 종교의식 때문에 살인이 발생하죠.

Consiste à redécouvrir ce qui nous rend humains

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Les êtres humains veulent tous la même chose

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

사람들이 사용하는 빨대가 5억 개가 넘는다는 것을 아세요?

Nous devons faire progresser les droits humains pour tous.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

Si les humains ne sont que des maximisateurs égoïstes,

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

Des êtres humains compétents, en bonne santé et productifs.

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

Et ce qui fait de nous des êtres humains.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

C'est le résultat d'efforts humains gouvernés par une idée,

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

Qui met l'accent sur le pouvoir des êtres humains.

사고와 삶의 방식입니다.

Je crois que les êtres humains ont le pouvoir

저는 인간의 힘으로

Et en a déduit que les humains étaient faits

인간에게 적절한 사회 집단 규모는

Aux humains pour survivre sur une planète comme Mars ?

유용할 수 있다는 게 무슨 뜻인가요?

Il ne court pas après les humains pour les mordre,

왕지네는 일부러 인간을 쫓아 물지는 않지만

Tout cela étant d'abord apparu dans les esprits des humains.

가능하게 했다고 생각하죠.

L'IA va travailler avec les humains comme un outil analytique

AI는 분석 도구로서 인간을 돕고,

Et à créer une nouvelle génération d'emplois pour les humains,

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

L'innovation est le processus via lequel nous résolvons les problèmes humains,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Mais comme elles sont là, utilisées et manipulées par les humains,

하지만 그 기술들은 인간이 만들고 사용하고 휘두르기 때문에

Que les humains sont le problème et la technologie la solution.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

L'architecture est l'art de construire des abris pour les êtres humains.

건축은 인류가 살아갈 공간을 만드는 예술입니다.

Les humains partagent des terrains de chasse avec les grands félins.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

획기적인 제도를 개발하고 있습니다.

Ils ne semblent pas avoir un déclic pour tuer comme les humains.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

En tant qu'êtres humains, nous avons le pouvoir de matérialiser notre futur.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

Car les femelles sont les seules qui sont attirées par les humains.

인간에게 다가오는 모기는 암컷뿐이기 때문이죠.

Celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

Ou il s'agit d'orangs-outans qui essayent d'échapper à la barbarie des humains.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

케라틴으로 이뤄진 뿔은 사람의 머리카락이나 손톱과 같아

Ces longueurs d'onde sont hors du spectre visible par les humains et les singes.

‎적외선은 인간과 원숭이의 ‎가시 범위를 벗어나는 파장입니다

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Les scientifiques estiment que les mammifères sont 30 % plus actifs la nuit quand ils vivent près des humains.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.

산자이는 교육과 충돌 방지 그리고 사람의 서식지를 배회하는 표범 추적에 힘쓰고 있죠

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠