Translation of "Gentil" in Chinese

Sois gentil.

友善点。

- C'est très gentil de ta part.
- C'est très gentil de votre part.
- C'est très gentil à vous.

您真是太好了。

Tom est très gentil.

汤姆人很好。

Sois gentil avec elle.

对她好点。

Il est très gentil.

他非常親切。

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.
- Sois gentil avec elle !

对她好点。

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

- 和气点。
- 友善点。

Il est gentil par nature.

他天性善良。

Le vieillard est très gentil.

這位老人家非常仁慈。

Tu es vraiment trop gentil.

- 你真是太热情了。
- 您真是太热情了。
- 你们真是太热情了。

- Sois gentil avec les autres !
- Soyez aimable avec autrui !
- Sois gentil avec les autres.

对他人要友善。

Il est très gentil avec elle.

他对她很体贴。

Tu sembles être un homme gentil.

你像是一个好人。

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Sois chic !

- 和气点。
- 友善点。

C'est très gentil de ta part.

你真是太好了。

C'est très gentil de votre part.

您真是太好了。

- C'est vraiment gentil.
- C'est trop sympa.

真好。

Je pensais que Tom était gentil.

我以为Tom是好人。

- « C'est très gentil de votre part », répondit Willie.
- « C'est très gentil de ta part », répondit Willie.

“你太好了。”Willie回答道。

Sois plus gentil avec ton propre enfant !

要對自己的小孩好一點！

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

善待老人。

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.

对她好点。

Il m'a demandé d'être gentil envers les autres.

他叫我对别人好一点。

- Tom a l'air gentil.
- Tom a l'air sympa.

汤姆看着是个好人。

« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.

- “你太好了。”Willie回答道。
- “你真好”威利回答道。
- 威利回答说：“你真好！”

C'est très gentil de ta part de m'aider.

你幫我真好。

- Ce n'était pas sympa.
- Ce n'était pas gentil.

那不好。

Je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil.

我从没遇到过那么好心的男人。

Je regrette de ne pas avoir été plus gentil avec cette fille.

我真後悔以前沒有好好對她。

Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto.

找一个好男人比中彩票还要难。

C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

你给了我一个那么漂亮的礼物，真是太好了。

- C'est très gentil de votre part.
- C'est très aimable de votre part.

您太好了。

Si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout.

如果你没好话说，那就什么都别说。

Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.

我很喜欢他，不是因为他人很好，而是因为他很正直。

C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.

或许是因为他有胡子而让他乍看之下很可怕，其实他是个非常好的人。