Translation of "Facile" in Korean

Trop facile.

너무 쉬웠죠.

C'était facile.

어렵지 않았죠.

La colère est facile,

분노는 쉽게 찾아왔고,

Parce que c'est facile.

왜냐하면 쉽기 때문입니다.

Bien joué ! C'était pas facile.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Ce ne sera pas facile.

‎쉽지 않겠죠

C'est facile, mais pas évident.

쉽지만, 분명하지 않습니다.

Ça pourrait être plus facile.

그게 더 쉬울 것 같거든요

Ce ne sera pas facile.

쉽다는 건 아닙니다

C'est facile d'acheter du virtuel.

가상 아이템을 살 수 있는 방법은 많아요

Mais cela n'a pas été facile.

그러나 녹록지 않았어요.

Ça ne va pas être facile.

이거 어렵겠는데요

C'est devenu plus facile de demander.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

C'est une erreur facile à commettre, non ?

저지르기 쉬운 실수죠.

Bref, ce parcours ne sera pas facile.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Plus il leur était facile d'en prendre.

더 쉬워진다는 사실이었죠.

C'était facile et plaisant de lui parler,

말도 잘 통하고 친절했거든요.

Actuellement, ce n'est pas un boulot facile.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

Ce ne serait pas facile, mais faisable.

쉽지는 않겠지만 가능할 거예요

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

Cela devrait être facile, personne ne le saura.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Ce n'est pas un endroit facile à vivre.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Ce sera plus facile d'en extraire le liquide

저 커다란 금호선인장보다는

Et plus le corps s'habitue, plus c'est facile.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Il est plus facile de bloquer ces ondes.

주파수가 높을수록 그 파장을 차단하기 쉬워요

Ce sera d'autant plus facile de commencer quelque chose,

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Ce ne fut une journée ni facile, ni reposante

쉽고 평화로운 여행은 아니었지만

Beau travail ! Survivre dans ce désert n'est pas facile,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Je veux parler de ce qui la rend facile.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Il serait facile d'imaginer que les algorithmes de Netflix

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

C'était un travail facile durant la saison des pluies,

우기에는 어렵지 않았지만

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

Il est facile de se méprendre à cause du bruit,

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Donc elle devient l'option la plus facile pour votre cerveau.

그래서 그 카드가 뇌에서 가장 쉬운 선택이라 인식하죠.

Là, on retrouve de nouveau le principe de décision facile

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

Mais je sais qu'attraper un mouton n'est pas toujours facile.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

On essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

Plus il nous est facile de nous rappeler quelque chose,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Il est plus facile pour vous de promouvoir les alliés.

어렵지 않게 동지들을 도울 수 있을 거예요.

C'est facile de tricher si on sait comment ça marche.

검사 방식만 알면 얼마든지 속일 수 있겠네요

Parce que, vous savez, voir la beauté n'est pas si facile.

왜냐면 아름다움을 본다는 건 쉽지 않기 때문이죠.

C'est bien plus facile de « reconnaître », plutôt que de regarder vraiment.

그냥 인식하는 게 보는 거보다 쉬우니까요.

Juste pour partir sur des bases solides, n'était pas chose facile,

가장 기본적인 지원조차 제대로 하는 게 녹록치 않았지만

En partie parce que ce n'est pas toujours facile d'être juste.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

Tu n'étais pas facile à trouver. Tu t'en es bien sortie.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

Ce ne sera pas facile, mais en faisant les bons choix,

쉽지는 않겠지만 현명하게 결정한다면

Qui a un goût plus doux, est plus facile à utiliser

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

C’eût été beaucoup plus facile s’il avait vécu sur TRAPPIST-1

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

Il est facile pour les entreprises d’être tenues par les profits immédiats

기업이 단기적 수익창출에 혈안이 되어, 미래의 투자를 등한시하는 것도

Et c’est beaucoup trop facile pour les gouvernements de ne rien faire,

미래 세대를 위해 양어장이나 농경지를 보존하는 대신

Je n'ai pas eu l'enfance la plus facile mais j'ai aimé chaque seconde

저는 쉬운 유년기 시절이 없었지만, 제 삶의 매 순간을 사랑했습니다.

Il n'y a pas de chemin facile, donc j'ai besoin de votre aide.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Ils n'ont pas la vie facile. Ils vivent à fond et meurent tôt.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Mais si ces bâtons de feu ne sont pas toxiques, ce sera plus facile d'en extraire le liquide

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는