Translation of "Exactement" in Korean

- Pour crâner. - Exactement.

- 자랑하는 거네 - 맞아

Eh bien, pas exactement.

글쎄요. 꼭 그렇지만은 않습니다.

Exactement ce qu'elle attendait.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

De quoi s'agit-il exactement ?

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

Et pourtant, c'était exactement le but.

그게 바로 핵심입니다.

C'est exactement ce que nous faisons.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

HS : Exactement. GG : C'est très bizarre.

HS: 정말 그렇군요. GG: 특이하네요.

Mais ne savent pas exactement où.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

Exactement ce à quoi je pensais.

정확히 내가 생각했던 거야

Sur ce que vous voulez pardonner exactement,

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

Votre penderie est exactement comme un processeur.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

Ces images représentent exactement les mêmes idées.

이 이미지들은 같은 아이디어를 표현하고 있습니다.

Exactement ce dont la crevette a besoin.

‎새우가 바라던 바입니다

Plus exactement, j'ai eu une série d'attaques.

정확히는 다발성 뇌졸중이었죠.

Exactement. Elle ne fait plus vraiment la une.

맞아요, 그녀는 요즘 거의 화제가 되지 않죠.

En fait, c'est exactement ce qu'ils doivent faire.

하지만 아기들은 그렇게 해야만 하죠.

Et les odeurs fonctionnent exactement de la même façon.

냄새도 이와 같은 방식으로 작동합니다.

C'est exactement, littéralement, ce pour quoi nous sommes là.

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.

Nous ne savons pas exactement pourquoi cela se produit,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Et pendant longtemps, je les voyais exactement comme ça.

오랜시간 저도 그랬으니까요.

Car c'est exactement ça qui transforme un acte artistique

왜냐하면 그게 예술적 문장을

Même si leurs séquences ADN sont exactement les mêmes,

유전자 시퀀스가 정확히 같은데도

Que Jimmy est exactement la personne qu'il devait être

지미는 본인이 가져야 할 모습 그대로이며

Pour vérifier que chacune avait le jouet exactement une minute.

정확히 딱 1분씩만 갖고 놀게 해야 했습니다.

Et demain, vous serez confronté à exactement la même décision.

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

Dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

‎알이 부화하는 날에 맞춰 ‎죽음을 맞이한 겁니다

C'est exactement parce qu'on avait Pétoubastis IV dans l'oasis de Dakhla :

다흘라 오아시스에 페투바스티스 사세가 있었기 때문입니다.

Mais je n'ai pas pu lui dire exactement ce qui s'était passé.

겪은 일을 정확히 말할 순 없어서

Maintenant, voici un jeu vidéo qui permet d'apprendre exactement la même chose.

같은 내용을 가르치는 비디오 게임입니다

C'est quand le voile du palais se colle exactement à l'arrière du nez.

이 부드러운 입천장이 정확히 코 뒷부분을 막고 있습니다.

Il sait exactement comment chasser et dominer son environnement. Il peut vraiment faire ce qu'il veut.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

Maintenant vous devez vous demander... Qu'est-ce que c'est exactement un CHAEBOL? Les Chaebols sont de grands conglomérats

그럼 지금쯤 궁금하겠지, 도대체 재벌이 정확하게 뭔데? 재벌은 삼성처럼 정부로부터 지원을 받는